侯
侯郎中新置西湖
远近利民因智力，周回润物像心源。 菰蒲纵感生成惠，鳣鲔那知广大恩。 潋滟清辉吞半郭，萦纡别派入遥村。 砂泉绕石通山脉，岸木黏萍是浪痕。 已见澄来连镜底，兼知极处浸云根。 波涛不起时方泰，舟楫徐行日易昏。 烟雾未应藏岛屿，凫鹥亦解避旌幡。 虽云桃叶歌还醉，却被荷花笑不言。 孤鹤必应思凤诏，凡鱼岂合在龙门。 能将盛事添元化，一夕机谟万古存。
📝 《侯郎中新置西湖》的译文是什么？
远近的百姓都得到好处，是因为方郎中用智慧治理；四周的水滋润万物，就像他内心的源头一样。即使菰草和蒲草也感激这生成的恩惠，鱼儿又哪里知道这广大的恩情呢？水波荡漾的清辉吞没了半个城郭，蜿蜒的支流流入遥远的村庄。沙泉绕着石头连接山脉，岸边的树木粘着浮萍，那是波浪留下的痕迹。已经看见清澈的水像镜子一样连着底部，也知道极远处浸透了云的根底。波涛不起的时候正是太平盛世，船儿慢慢前行，太阳容易昏暗。烟雾不应该藏住岛屿，野鸭和水鸟也能避开旌幡。虽然听说桃叶歌还在醉意中，却被荷花笑着不说话。孤鹤一定想着凤凰诏书，普通的鱼怎么配得上龙门呢？能把这件盛事增添到太平盛世，这一夜的谋划将万古长存。
💡 侯郎中新置西湖讲了什么？（赏析）
这首诗写的是方干当上新官后，在西湖边做了一件好事，让老百姓都受益。作者心情很自豪，觉得自己的智慧像泉水一样滋润了大家。背的时候，你可以想象一个画面：湖水像镜子一样亮，鱼儿在水里游，野鸭在飞，还有船只慢慢划过水面。最后两句特别重要，说这件事会让后人永远记住。
🔍 如何理解《侯郎中新置西湖》中的词句？（注释）
智力：智慧和能力。 润物：滋润万物。 鳣鲔：大鲤鱼和大鲟鱼，泛指大鱼。 潋滟：水波闪动的样子。 萦纡：弯曲环绕。 凫鹥：野鸭和水鸟。 旌幡：旗帜。 元化：太平盛世或自然的造化。 机谟：计谋和策略。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《侯郎中新置西湖》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《侯郎中新置西湖》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。