水
水调歌头 · 闰八月望夕有作
空凉万家月，摇荡菊花期。飘飘六合清气，欲唤紫鸾骑。京洛花浮酒市，初把两螯风味，橙子半青时。莫话旧年梦，聊赋倦游诗。 玉盘高，金靥小，笑相窥。市朝声利场里，谁肯略忘机。庾老南楼佳兴，陶令东篱高咏，千古赏音稀。手捻冷香碎，和月卷玻璃。
📝 《水调歌头 · 闰八月望夕有作》的译文是什么？
清凉的月光洒满千家万户，菊花即将开放，随风摇曳。天地之间飘浮着清爽的灵气，仿佛想召唤紫鸾来骑乘。京城洛阳的花市里酒香浮动，刚刚品尝到螃蟹鲜美的滋味，橙子还带着半青的颜色。不要谈论旧年的梦境，姑且写一首表达倦游心情的诗吧。
明月如玉盘高高悬挂，像金灿灿的笑脸小巧可爱，大家互相嬉笑偷看。在追求名利喧嚣的市场上，谁愿意暂时忘记算计呢？就像庾亮在南楼的高雅兴致，陶渊明在东篱下的清高吟咏，自古以来能欣赏这种情趣的人太稀少了。手里捻着清冷的菊香把它揉碎，伴着月光把酒杯卷起饮尽。
💡 水调歌头 · 闰八月望夕有作讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者在中秋节晚上喝酒吃蟹时的心情。他看到月亮很圆，菊花快开了，本来想找个神仙朋友一起玩，但想到自己一直在奔波，心里有点累。他羡慕古人能在热闹中保持安静，不想跟别人争名夺利。背的时候，你可以想象一个画面：天上挂着大月亮，地上摆着螃蟹和美酒，诗人手里捏着一枝菊花，对着月亮慢慢喝，心里想着“还是做个快乐的人好”。抓住这个‘月亮、美食、菊花’的画面，就能记住整首词啦。
🔍 如何理解《水调歌头 · 闰八月望夕有作》中的词句？（注释）
六合：指天地四方，也就是整个宇宙。 螯（áo）：螃蟹的大钳子，这里代指螃蟹肉。 京洛：泛指京城和繁华都市。 略忘机：稍微忘记算计和心机。 赏音：懂得欣赏音乐或情趣的人。 玻璃：古代指一种像水晶一样的天然玉石，这里形容酒杯晶莹剔透。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 闰八月望夕有作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 闰八月望夕有作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。