挽
挽文山丞相
徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。 子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。 云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。 不须更上新亭望，大不如前洒泪时。
📝 《挽文山丞相》的译文是什么？
白白地拿着金戈想要挽留住落山的太阳，身陷囚禁像南冠的楚人，无奈北风吹来。张良本是为了报韩国的仇而出山，诸葛亮哪里知道汉朝的气数已经转移。云气昏暗，鼎湖边的龙远去，明月下华表上的鹤归来得迟缓。不需要再登上新亭去远望了，如今的大势比从前洒泪时还要不如。
💡 挽文山丞相讲了什么？（赏析）
这首元代的诗是虞集写给南宋丞相文天祥的挽歌。作者心情非常沉重和悲凉，他感叹英雄虽然努力抵抗，但终究无法改变国家灭亡的命运。背的时候，可以抓住两个画面：一个是文天祥像被北风吹倒的孤鸟，另一个是月亮照着古老的柱子，却等不到英雄归来。整首诗都在说，大势已去，连流泪都显得无力，读出来要带着深深的叹息。
🔍 如何理解《挽文山丞相》中的词句？（注释）
南冠：代指被俘的人，像戴着南方样式的帽子。 子房：指张良，字子房。 汉祚：汉朝的国运、气数。 鼎湖：传说黄帝在此铸鼎，鼎成后乘龙升天，后世用“鼎湖”代指帝王去世或王朝终结。 华表：古代立在宫殿、陵墓前的石柱，常用来表达物是人非的感慨。 新亭：地名，典故出自东晋，人们在此聚会感叹山河破碎，后常用来比喻亡国之痛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《挽文山丞相》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《挽文山丞相》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。