玉
玉蝴蝶 · 离情
极目天空树远，春山蹙损，倚遍雕阑。翠竹参差声戛，环佩珊珊。雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。拭啼痕。镜光羞照，孤负青鸾。 何时星前月下，重将清冷，细与温存。蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍。数新鸿、欲传佳信，阁兔毫、难写悲酸。到黄昏。败荷疏雨，几度销魂。
📝 《玉蝴蝶 · 离情》的译文是什么？
极目远眺，天空高远，树木遥远，春天的山峦仿佛因愁苦而皱起了眉头，我倚遍了雕花的栏杆。翠竹参差不齐，发出清脆的撞击声，像玉佩碰撞般叮当作响。肌肤如雪般洁白，香气袭人，像荆山的玉石一样晶莹；蝉翼般的鬓发有些凌乱，心境如同巫峡的云层般凄寒。擦去眼角的泪痕，镜中的光亮让人羞愧难当，辜负了那象征夫妻恩爱的青鸾鸟。什么时候能在星月之下，再次将这份清冷细细温暖？如今在蓟燕之地秋风劲吹，远方的爱人应该还没有整理好马鞍归来吧。数着新飞的大雁，想托它们传递美好的书信，提起笔来，却难以写出心中的悲酸。直到黄昏时分，残败的荷花伴着稀疏的雨点，多少次让人心碎销魂。
💡 玉蝴蝶 · 离情讲了什么？（赏析）
这首词写一位女子思念远行的爱人。她看着春山发愁，听着竹子响，想起自己美丽的容颜和孤单的生活。她问什么时候能重逢，看着大雁想写信，可心里太难过，提笔都写不出。最后看到下雨打落荷花，更觉得伤心。背的时候，抓住“看山皱眉、听竹流泪、盼雁送信、雨打残荷”这几个画面，就能记住那份深深的思念。
🔍 如何理解《玉蝴蝶 · 离情》中的词句？（注释）
蹙损：皱眉，形容山峦像愁眉紧锁。 参差：长短高低不齐的样子。 环佩：古人佩戴的玉饰，走路时发出声响。 荆山玉：比喻肌肤像荆山的美玉一样洁白温润。 孤负：辜负，这里指无法与爱人团聚。 兔毫：毛笔的一种，代指书写工具。 销魂：形容极度悲伤或愁苦的心情。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玉蝴蝶 · 离情》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玉蝴蝶 · 离情》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。