六
六州歌头 · 孤山寻梅
孤山岁晚，石老树查牙。逋仙去。谁为主。自疏花。破冰芽。乌帽骑驴处。近修竹，侵荒藓，知几度。踏残雪，趁晴霞。空谷佳人，独耐朝寒峭，翠袖笼纱。甚江南江北，相忆梦魂赊。水绕云遮。思无涯。 又苔枝上，香痕沁，幺凤语。冻蜂衙。瀛屿月，偏来照，影横斜。瘦争些。好约寻芳客，问前度，那人家。重呼酒。摘琼朵。插鬓鸦。唤起春娇扶醉，休孤负锦瑟年华。怕流芳不待，回首易风沙。吹断城笳。
📝 《六州歌头 · 孤山寻梅》的译文是什么？
孤山到了年终岁尾，石头苍老，树木枝干参差不齐。林逋先生早已离去，如今谁来做这里的主人？只有那稀疏的梅花独自开放，破冰而出嫩芽。戴着乌帽骑着毛驴的人来到此处。靠近修长的竹子，荒草和青苔侵占了小径，不知走过多少回。踏着残存的积雪，趁着晴朗的云霞。这空谷中的佳人，独自忍受着清晨的严寒，翠绿的衣袖像笼着轻纱。为什么江南江北的人们，都思念得梦魂遥远？水流环绕，云雾遮挡，思绪无边无际。又见苔藓覆盖的枝条上，香气渗入，小鸟在鸣叫，冻僵的蜜蜂也成群聚集。瀛洲岛上的月亮，偏偏照过来，映出梅影横斜的样子。梅花显得多么清瘦啊。正好约请寻芳的客人，问问从前来过的人，如今在哪里。再次呼唤酒来，摘下如玉的花朵，插在鬓发间。唤醒醉意中的美娇人搀扶，不要辜负了美好的年华。只怕美好的时光不等人，回首之间容易风吹沙起。城楼上传来的号角声被吹断了。
💡 六州歌头 · 孤山寻梅讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在冬天去孤山找梅花的故事。作者心情有点孤单，因为爱梅的林逋已经不在了，但他依然喜欢梅花，觉得梅花像一位高洁的佳人。背的时候，可以想象自己戴着帽子、骑着毛驴，踏着雪去找梅花，看到梅花在寒风中傲然开放的样子。最后还要记住，美好时光要珍惜，别等它溜走了才后悔。
🔍 如何理解《六州歌头 · 孤山寻梅》中的词句？（注释）
查牙：形容树枝参差交错的样子。 逋仙：指宋代隐士林逋，他爱梅隐居孤山。 幺凤：一种小鸟的名字。 琼朵：比喻梅花像玉一样的花朵。 鬓鸦：古代女子把鬓发梳成鸦色，这里指插花在发间。 流芳：指美好的名声或时光流逝。 城笳：古代军队或城池中吹奏的乐器，声音悲凉。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六州歌头 · 孤山寻梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《六州歌头 · 孤山寻梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。