念
念奴娇
钓台千尺，问谁曾占断，一江新绿。试拜先生眉宇看，何地可容荣辱。遥想当年，故人邂逅，以足加其腹。书生常事，可怜惊骇流俗。 应恨惹起虚名，平生正坐，误识刘文叔。笑杀君房痴到底，燕雀焉知鸿鹄。万叠云山，一丝烟雨，比得三公禄。高风千古，冷香聊荐秋菊。
📝 《念奴娇》的译文是什么？
钓台高耸千尺，请问是谁曾独占这一江新绿？试着拜一拜严先生（严光）的眉宇神态，世间哪里能容纳世俗的荣辱观念？遥想当年，他与故人（刘秀）偶然相遇，竟把脚放在人家肚子上。书生做这种常事，却可怜地惊骇了那些庸俗之人。
应当遗憾惹起了虚名，平生正是坐实了这个误会，误认了刘文叔（汉光武帝刘秀）。笑那君房（严光的字）痴到了底，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？万叠云山，一丝烟雨，这清贫的景色，比得上三公的高官厚禄。高尚的风范千古流传，姑且用秋菊的冷香来祭奠吧。
💡 念奴娇讲了什么？（赏析）
这首词讲的是东汉一位叫严光的隐士的故事。他本来是大官的朋友，后来皇帝请他当大官，他却不要，只愿在江边钓鱼。作者张野很佩服他，觉得像燕子麻雀那样的人，根本不懂像大雁一样高飞的志向。背的时候，你可以想象那个画面：高高的钓台，云雾缭绕，一个人静静地钓鱼，不在乎别人怎么看，手里还拿着一束菊花。这种清清爽爽、不贪钱财的样子，就是最了不起的！
🔍 如何理解《念奴娇》中的词句？（注释）
占断：独自占据、独享。 眉宇：眉毛和额头，这里指人的神情气度。 邂逅：偶然遇见。 正坐：正好因为、正是由于。 误识：错误地看待或结交。 君房：严光的字，古人常用字号代称本人。 焉知：哪里知道。 三公：古代最高级的三个官职，代指高官显贵。 聊荐：姑且献上（祭祀）。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。