夜
夜游宫 · 生日代人献江宰
帘外繁霜未扫。楼角动、玉绳横晓。百和交焚瑞烟绕。霁霞明，画屏深，天渺渺。 喜色连池沼。荐眉寿、玉儿娇小。早晚除书下天表。日初长，莫等闲，孤一笑。
📝 《夜游宫 · 生日代人献江宰》的译文是什么？
帘外厚厚的白霜还没有扫去。楼角处，玉绳星横斜在破晓的天空。各种香料交织燃烧，瑞气缭绕。雨过天晴的霞光明亮，画屏深深，天空辽阔高远。喜悦的神色连及池塘和沼地。献上祝寿的酒杯，玉儿娇小可爱。早晚朝廷的任命文书就会从天上落下。白昼渐渐变长，不要随随便便，辜负了这难得的微笑。
💡 夜游宫 · 生日代人献江宰讲了什么？（赏析）
这首词是吕渭老替别人给江县令过生日写的。当时作者心情很欢快，看到窗外霜雪未消、屋内炉香正暖，觉得特别温馨吉祥。他想象着江县令不久后就能升职，所以特意叮嘱大家别浪费了这美好的时光和笑容。背的时候，可以抓住“屋外寒冷但屋里热闹”这个画面，想象一家人围着炉子，笑着祝寿的场景，这样更容易记住。
🔍 如何理解《夜游宫 · 生日代人献江宰》中的词句？（注释）
玉绳：指北斗七星中的玉绳星，这里代指夜空或拂晓的星光。 百和：多种香料混合而成的香。 霁霞：雨雪停止后出现的彩霞。 眉寿：长寿的祝愿，常用来祝寿。 除书：古代指任命官员的诏书。 日初长：指白天开始变长，通常指冬至后阳气回升的时节。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夜游宫 · 生日代人献江宰》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夜游宫 · 生日代人献江宰》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。