倦
倦寻芳
缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。绣压垂帘，骨有许多寒在。宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。想西园，被一程风雨，群芳都碍。 逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。待拼千金，却恨好晴难买。翠苑欢游孤解佩。青门佳约妨挑菜。柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。
📝 《倦寻芳》的译文是什么？
缭绕的墙垣上长满了青苔，小路上散落着飘飞的梅花，春天的愁绪让人无可奈何。绣有花纹的帘子垂下，身上感到阵阵寒意。香炉里的龙麝饼燃尽，香气消散，装饰华丽的车马蒙尘，鸳鸯带也显得冷清。想起西园，被一路风雨吹打，百花都被阻挡了。破晓时分，黄莺啼叫唤人起床，我疲倦地倚靠着银屏，忧愁浸透了眉间。本想花千金去游玩，却恨好天气难以买到。翠苑中的欢乐出游，如今只能独自解佩离去。与青门佳人的约定，也因挑菜时节的活动而受阻。柳树刚刚泛黄，笼罩着池塘，万千丝缕般的柳絮像愁云一样弥漫开来。
💡 倦寻芳讲了什么？（赏析）
这首词写的是春天来了，可作者却觉得没意思，心里很孤单。他看到墙角长苔藓、路上落花，觉得春天反而带来了烦恼。本来想出去开开心心玩，但天气不好，也没人陪，只能一个人对着屏风发愁。背的时候，可以抓住“冷”和“愁”这两个感觉：先感受那种从骨头里透出来的寒意，再想象漫天柳絮像愁云一样罩住池塘的画面，就能体会到作者为什么那么不开心啦。
🔍 如何理解《倦寻芳》中的词句？（注释）
无赖：这里指春愁挥之不去，让人没办法。 骨有许多寒在：骨头里都透着寒冷，形容非常冷。 宝幄：华美的帷帐或床帐。 钿车：镶嵌金花装饰的车子，代指富贵人家的车马。 挑菜：古代风俗，农历二月二日女子到郊外采野菜嬉戏。 霭：云雾、雾气。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。