永
永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭
曲径通幽，小亭依翠，春事才过。看笋成竿，等花著果，永昼供闲坐。苍苍晚色，临渊小立，引首暮鸥飞堕。悄无人，一溪山影，可惜被渠分破。 百年似梦，一身如寄，南北去留皆可。我自知鱼，翛然濠上，不问鱼非我。隔篱呼取，举杯对影，有唱更凭谁和。知渊明，清流临赋，得似恁么。
📝 《永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭》的译文是什么？
弯曲的小路通向幽静的地方，小亭子依偎着苍翠的山色，春天的事情刚刚过去。看竹笋长成了竹竿，等待花儿结果，漫长的白昼供我悠闲地坐着。傍晚天色苍茫，我临着深渊小立，抬头看见暮色的鸥鸟飞落下来。静悄悄的没有人，一条溪水中的山影，可惜被它（指倒影或波纹）分破了。
百年人生像一场梦，一身就像寄居在世间，无论去南还是留北都可以。我自己知道鱼的快乐，逍遥地在濠上，不去分辨鱼是不是我。隔着篱笆呼唤朋友来取酒，举杯对着自己的影子，有歌声又有谁和我一起唱和。我知道陶渊明，面对清澈流水作赋，能像他那样自在吗？
💡 永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭讲了什么？（赏析）
这首词写的是初夏时节，作者在西山钓台的新亭里独自坐着的心情。作者觉得人生短暂如梦，像寄居一样，所以不如顺其自然，去留都无所谓。他看着水中的鱼和倒影，心里很羡慕那种自由自在的感觉，也想学陶渊明那样亲近自然。背的时候，可以抓住“独坐”这个画面：一个人坐在亭子里，看竹子长大，等花开结果，最后对着溪水和影子发呆，感受那份安静和自由。
🔍 如何理解《永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭》中的词句？（注释）
春事：指春天的景物和活动。 永昼：漫长的白天。 渠：代词，指溪水或山影。 翛然：自由自在、无拘无束的样子。 濠上：濠水之上，典故出自庄子与惠子的辩论，代表领悟自然之乐。 得似恁么：能像这样吗？
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。