女
女冠子
人命无常，看青云、雨过山水。韶华尽过了，百年如梦，有似希夷。 忘情绝爱念，好把意马心猿牢系。绵绵密密。有似出息。 常不保入息。十年一似修真理。做神仙、万无一失。 门生莫生疑。若有纤毫虚谬，马风罚作阴山为鬼。 心行常不昧。遍十方、观照天地。累成功行，自有金童来认你。
📝 《女冠子》的译文是什么？
人的生命没有定数，就像青云散去、雨水流过山水一样短暂。美好的青春时光已经过完，百年人生如同一场大梦，又像希夷先生那样虚无缥缈。忘掉情感，断绝爱欲的念头，要把像马和猿一样的心意牢牢拴住。气息连绵不断、细致绵密，就像呼吸一样自然。常常担心呼出的气进不来（生命随时可能结束）。十年坚持修炼修真的大道理，就能做神仙，万无一失。徒弟们不要产生怀疑。如果有一点点虚假错误，马风就罚我变成阴山里的鬼魂。心念和行为永远不糊涂。放眼十方世界，观照天地万物。积累足够的功德修行，自然会有金童来认你。
💡 女冠子讲了什么？（赏析）
这首词是金代马钰写给徒弟们的劝学诗。他说人生很短，像云雨一样留不住，所以要珍惜时间，管住自己的念头，专心修练。作者当时心情很急切又真诚，怕徒弟们走弯路，甚至发下重誓说如果有错就变鬼。背的时候，可以抓住“管住心猿意马”这个画面：想象心里有匹野马在乱跑，你要用力把它拴住，别让它到处乱撞，这样就能一步步靠近神仙的境界啦！
🔍 如何理解《女冠子》中的词句？（注释）
韶华：美好的春光，指青春年华。 希夷：传说中的得道高人，代表虚无清静的境界。 意马心猿：形容心思像受惊的马和跳动的猿猴一样难以控制。 绵绵密密：形容气息或功夫连续不断、细致深入。 昧：昏暗，引申为糊涂、不明白。 金童：道教传说中侍奉神仙的童子，这里指来接引修道成功的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《女冠子》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《女冠子》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。