醉
醉蓬莱
怪柳吟翻雪，梅笑冲寒，郁葱如彩。还是瑶池，宴神仙俦侣。罗幕轻掀，绣帘低揭，按霓裳宫羽。宝炷熏浓，佩环声颤，凤飞鸾舞。 犹记年时，玉箫吹彻，并驾萧郎，共骖赢女。旋捧麒麟，种旧家前武。政了摘星天上，早约个、嫦娥住。妆点华堂，双扶醉玉，黑颠如许。
📝 《醉蓬莱》的译文是什么？
奇怪的柳树仿佛在吟唱翻飞的雪花，梅花笑着冲破严寒，草木葱郁如同彩色。这里还是瑶池，宴请着神仙般的伴侣。轻掀开罗幕，低揭绣帘，演奏起霓裳宫的乐曲。宝香炉里熏烟浓郁，玉佩环发出颤动的声响，像凤凰和鸾鸟在飞舞。
还记得往年此时，玉箫吹得透彻，我们并驾齐驱，像萧史与弄玉一样，共同驾驭着车马。随即捧起麒麟酒杯，种下旧家前的武松（或指家族兴旺）。政事已了摘星天上，早早约定请嫦娥来住。装饰华堂，双双扶着醉倒的美人，黑发的样子是如此美好。
💡 醉蓬莱讲了什么？（赏析）
这首词描绘了一场如仙境般热闹的宴会，有花有酒，还有美妙的音乐和舞蹈。作者百兰通过回忆过去的幸福时光，表达了对美好生活和爱情的向往。背的时候可以抓住“雪中的梅”和“神仙宴饮”这两个画面，想象自己也在其中，感受那份欢乐和浪漫。
🔍 如何理解《醉蓬莱》中的词句？（注释）
瑶池：传说中神仙居住的地方。 俦侣：伴侣、同伴。 霓裳宫羽：指唐代著名的《霓裳羽衣曲》等宫廷乐曲。 萧郎：古诗文中常用来代指情郎或丈夫。 赢女：指神话中善于驾车的女子，这里指美好的女子。 麒麟：古代传说中的瑞兽，这里可能指酒杯上的图案或象征吉祥。 黑颠：指乌黑的头发，形容女子发色浓密。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《醉蓬莱》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《醉蓬莱》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。