青
青玉案
别时抆泪花无语。但一味、教郎住。此日扁舟游远浦。雨晴云树，月斜烟树。目断家何许。 红笺不寄相思句。人在潇湘雁回处。屈指归期秋已暮。万千里路，两三头绪。恨不飞将去。
📝 《青玉案》的译文是什么？
分别时擦着眼泪，花儿默默无语。只一味地嘱咐郎君不要走远。今天你乘坐小船游向遥远的江浦。雨过天晴云散开，月亮西斜烟雾笼罩着树林。我望断视线，不知家在何处。红色的信笺上没写相思的句子。人还在潇湘一带，大雁飞回的地方。屈指算来归期已到秋末。万里的路程，两三点思绪。恨不能立刻飞到你身边。
💡 青玉案讲了什么？（赏析）
这首词写的是送别后的思念。作者看着爱人坐船远去，心里舍不得，只能对着花流泪。后来他独自在家，望着远方的云树和月亮，想写信又不知写什么，因为爱人还在很远的地方。秋天快到了，算算归期还早，路那么远，他真恨不得插上翅膀飞过去。背的时候，可以想象一个下雨转晴的傍晚，一个人站在江边，看着小船越行越远，心里空落落的画面。
🔍 如何理解《青玉案》中的词句？（注释）
抆泪：擦眼泪。花无语：花儿像人一样不说话，形容悲伤。扁舟：小船。远浦：远处的水边。目断：极目远眺直到看不见。红笺：红色的信纸。潇湘：指湖南一带的江河，代指远方。雁回处：大雁飞回的地方，古人认为大雁能传书。屈指：弯着手指计算。头绪：心思、念头。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《青玉案》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《青玉案》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。