念
念奴娇 · 木樨
霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。十里清香方盛赏，岩桂娇黄姹绿。九畹衰丛，东篱落蕊，到此成粗俗。孤标高远，淡然还媚幽独。 憔悴诗老多情，问佳人底事，幽居空谷。日暮天寒垂翠袖，愁倚萧萧修竹。林下神情，月边风露，不向雕栏曲。殷勤惟有，篆烟留得馀馥。
📝 《念奴娇 · 木樨》的译文是什么？
霜气威猛凄冷，正逢悲风吹落树叶，千山万树的叶子都凋零了。十里之外飘来的清香正好浓郁，岩桂那娇嫩的黄花和绿叶惹人喜爱。九畹里衰败的丛草，东篱下零落的花蕊，到了这里都显得粗俗。它孤高清远，淡然地只讨幽静独处的人欢心。
憔悴的老诗人多情，问美人为什么事，独自幽居在空旷的山谷？傍晚天色寒冷，她垂着翠绿的衣袖，愁苦地倚靠着萧瑟的修竹。林间的神情，月边的风露，她从不向雕花的栏杆弯曲讨好。只有那缭绕的篆烟，还殷勤地留下些许余香。
💡 念奴娇 · 木樨讲了什么？（赏析）
这首词写的是桂花。秋天别的树都掉光了叶子，只有桂花开得香喷喷、黄灿灿，作者觉得它比那些普通花草高雅多了。作者当时看到桂花，心里既喜欢又有点孤单，把桂花比作住在空山里的美人，不跟别人争宠，只喜欢清静的地方。背的时候，你可以想象一个画面：秋风呼呼吹，满山叶子落了，突然一阵甜甜的桂花香飘来，你仿佛看到一位穿着绿衣服的小姑娘，在月光下的竹林边安静地站着，多美呀！
🔍 如何理解《念奴娇 · 木樨》中的词句？（注释）
木樨：桂花。 岩桂：长在岩石旁的桂花。 姹绿：形容绿色娇艳。 九畹：指种了很多兰花的地方，这里用来对比。 东篱：种菊花的地方，代指普通花圃。 篆烟：盘曲像篆字一样的香烟。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 木樨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 木樨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。