应
应天长 · 自颍上县欲还吴作
松陵秋已老，正柳岸田家，酒醅初熟。鲈脍莼羹，万里水天相续。扁舟凌浩渺，寄一叶、暮涛吞沃。青箬笠，西塞山前，自翻新曲。 来往未应足。便细雨斜风，有谁拘束。陶写中年，何待更须丝竹。鸱夷千古意，算入手、比来尤速。最好是，千点云峰，半篙澄绿。
📝 《应天长 · 自颍上县欲还吴作》的译文是什么？
松陵的秋天已经深了，正对着柳树岸边农家，新酿的酒刚刚熟透。鲈鱼脍和莼菜羹，万里水天仿佛连在一起延续不断。小船在浩渺的水面上前行，像寄居的一片叶子，傍晚的波涛吞没着它。戴着青色的斗笠，在西塞山前，自己翻新曲调唱起来。来往游玩还不觉得满足。就算细雨斜风，又有谁能拘束我？排遣中年心事，何必一定要靠丝竹乐器。范蠡千古以来的心意，算来入手比往常更迅速。最好的是，千点云峰倒影，半篙撑起的澄绿江水。
💡 应天长 · 自颍上县欲还吴作讲了什么？（赏析）
这首词写叶梦得从颍上县回家途中看到的江南秋景。他心情很放松，觉得自由自在，不想被世俗束缚。背的时候抓住“小船在水上漂”的画面：柳岸、新酒、鲈鱼、细雨、青山绿水，就像一幅流动的画。想想自己坐船看风景，雨丝斜飘也不在意，多自在呀！
🔍 如何理解《应天长 · 自颍上县欲还吴作》中的词句？（注释）
醅：没有过滤的新酒。 脍：切得很细的鱼或肉。 扁舟：小船。 箬笠：用竹叶编成的斗笠。 鸱夷：古代盛酒的皮袋，这里代指隐士范蠡。 篙：撑船用的长竹竿。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《应天长 · 自颍上县欲还吴作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《应天长 · 自颍上县欲还吴作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。