八
八声甘州 · 其一 · 寿阳楼八公山作
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。 千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
📝 《八声甘州 · 其一 · 寿阳楼八公山作》的译文是什么？
故都的岸边长满野草，让人迷失了方向。远望长长的淮河，依然环绕着这座孤城。想起当年乌衣巷里的少年们，像芝兰一样秀发挺拔，手持戈戟如云般横列。他们坐着观看骄狂的敌军南渡，那沸腾的浪涛惊吓得奔鲸也惊慌逃窜。转眼间东流的水逝去，转眼之间大功告成。千载之后的八公山下，依然有断崖和草木，远远拥抱着高耸的山峰。空有波涛吞吐，却无处去问当年的英雄豪杰。确实感叹人生劳碌，最终只成了古今的空谈。可笑我来到这里，为何对遗迹如此悲伤。就像东山的老翁，怎能忍受晚年，独自听着桓伊弹奏的筝曲。
💡 八声甘州 · 其一 · 寿阳楼八公山作讲了什么？（赏析）
这首词讲的是叶梦得站在寿阳楼看八公山，想起古代打仗的故事。他看到河边的草和孤城，心里很感慨。那时候的英雄们年轻又勇敢，一下子就把敌人打败了。可是现在过了这么久，英雄都不在了，只有山水还在。作者觉得自己老了，只能独自听歌，心里有点难过又有点想不通。背的时候，可以想象画面：先是大片野草和滚滚河水，再是当年威风凛凛的士兵，最后变成现在安静的山崖和一位老人的背影。抓住这个从热闹到冷清的变化，就能记住它啦。
🔍 如何理解《八声甘州 · 其一 · 寿阳楼八公山作》中的词句？（注释）
故都：指以前繁华的都城。 乌衣年少：指东晋时住在乌衣巷的年轻贵族子弟。 芝兰：比喻人品高洁、才华出众。 沸浪骇奔鲸：形容水势汹涌，连巨大的鲸鱼都被吓跑。 漫云涛：徒然地面对翻涌的波涛。 信劳生：实在觉得人生忙碌辛苦。 东山老：指隐居在东山的老者，这里借指作者自己。 桓筝：传说魏晋名士桓伊擅长吹笛弹筝，此处代指音乐或往事。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八声甘州 · 其一 · 寿阳楼八公山作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八声甘州 · 其一 · 寿阳楼八公山作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。