天
天香 · 芍药
叶罥清疏，花房掩覆，重重密密相值。粉白含娇，绯红吐艳，只少映阶瑶碧。雕栏错列，浑不减、朝酣春色。金带围开何处，乌纱人正难得。别苑衣云似织。 雨廉纤、暗尘新浥。素手折来休伴，泽兰轻掷。闲向丰台访觅。有当日、西施采芳迹。一路香风，吟边鬓隙。
📝 《天香 · 芍药》的译文是什么？
绿叶轻轻缠绕，清朗稀疏，花房层层掩覆，重重密密地相互靠近。粉白色的花朵含着娇羞，绯红色的花瓣吐出艳丽，只缺少映照台阶的玉石般碧绿的叶子。雕花的栏杆错落排列，完全不减当年早晨醉人的春色。金带围开的芍药花在哪里呢？戴着乌纱帽的人正难得一见。别处的庭院里，衣裳如云霞般织就。
细雨连绵纤细，暗处的尘土刚刚被湿润。素白的手折来花朵不要让它陪伴泽兰，轻轻抛掷它。闲时去丰台探访寻觅。有当日西施采芳的踪迹。一路香风，在吟诗时鬓角缝隙间吹拂。
💡 天香 · 芍药讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝人赏芍药花的情景。作者看到花开得密密层层，颜色又粉又红，特别美，心里很欢喜。他想象着古人西施也在这里采过花，还特意提到要去丰台找这种好花。背的时候，可以抓住“细雨”和“香风”这两个画面：一边是细细的雨丝把花儿打湿，一边是走路时闻到的阵阵花香，就像有一阵温柔的风钻进你的发缝里，这样就能记住整首词的意境啦。
🔍 如何理解《天香 · 芍药》中的词句？（注释）
罥：缠绕、挂住。 相值：互相相遇、靠近。 瑶碧：像玉一样的碧绿色，这里指绿叶。 金带围：古代对一种名贵芍药品种的称呼。 廉纤：形容雨丝细密连绵的样子。 浥：湿润、沾湿。 泽兰：一种香草，常与芍药并提。 丰台：清代北京种植芍药的著名地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《天香 · 芍药》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《天香 · 芍药》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。