西
西河
莲叶盛。寻幽准约烟艇。名园深处小池亭，碧筒劝饮。玉容寂寞扇痕凉，想应绮梦催醒。繁华事，休更省。栏干几度愁凭。 灵梭分得半机云，归来书锦。翠盘凝露泻珠圆，还疑零落金粉。澄奁乍启素练净。剩闲鸥、孤照清影。欲语水仙难认。又斜阳、艳艳暗催，游兴一镜吟魂，天风冷。
📝 《西河》的译文是什么？
莲叶长得茂盛极了。我们相约去烟波里寻幽静，坐着小船来到名园深处的小池亭，用碧绿的荷茎劝酒畅饮。美人面容寂寞，扇子上还留着凉意，想必是绮丽的梦境催她醒来。那些繁华往事，还是不要再提了。栏杆我凭靠了几次，心中满是愁绪。灵动的梭子分得了半机云彩，归来时书写锦绣。翠绿的荷叶上凝结着露珠，像珍珠一样圆润，让人怀疑那是零落的金粉。清澈的妆奁忽然打开，像洁白的绢素一样干净。只剩下闲适的鸥鸟，在清冷的影子里独自照看。想对水仙花说话却难以辨认。又是夕阳斜照，艳丽中暗暗催促，游兴和吟诗的灵魂都在天风中感到寒冷。
💡 西河讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者和朋友去荷花池边游玩的事。大家坐在小船上，用荷叶喝酒，看着满池的荷花和露水，觉得特别美。可是作者心里有点难过，想起以前热闹的场面已经过去了，现在只剩下孤单的影子和冷风。背的时候，你可以想象自己正坐在那艘小船上，手里拿着弯弯的荷叶杯，眼前是圆圆的露珠像珍珠一样滚来滚去，最后太阳下山了，风吹在身上凉凉的，那种从开心到有点伤感的画面要抓住哦。
🔍 如何理解《西河》中的词句？（注释）
烟艇：烟雾笼罩中的小船。 碧筒：指用卷曲的荷叶茎当酒杯饮酒。 省（xǐng）：明白、记起。 灵梭：比喻织云的神话工具，形容云彩美丽。 澄奁（lián）：明亮的镜子或梳妆盒，这里比喻平静的水面。 孤照：独自映照。 吟魂：指诗人作诗的情思。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《西河》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《西河》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。