暗
暗香
扑衣风峭。正短篷载酒，冲寒寻到。唤醒眠鸥，来认堤边晋时棹。漠漠冻云送暝，漏澹影、不多斜照。待玉龙、起舞尊前，煨叶暖清醥。鸿爪。 留还好。算擘笺斗韵，雅游未了。倪迂笔妙。肯替荒寒写新稿。难得谪仙逸兴，便岁阑、还约幽讨。惹离愁、何处也，寺钟催早。
📝 《暗香》的译文是什么？
凛冽的寒风扑打在衣服上。我正坐着短篷船载着酒，顶着严寒寻访到这里。惊醒了沉睡的水鸥，它们飞来认取堤边晋代的旧船。灰暗寒冷的云层送来暮色，透出淡淡的身影，只有不多的斜阳余晖。等待如龙般的雪花在酒杯前飞舞，用炭火烤叶暖热清酒。大雁留下的爪印痕迹。留下这些痕迹还好。想来是展开信纸斗诗押韵，风雅的游赏还没结束。像倪瓒那样笔法精妙的人，肯不肯替这荒寒之地写下新的诗篇？难得有李白那样的飘逸兴致，即使到了岁末，还要相约去幽静处探访。惹起离别的愁绪，在哪里呢？寺庙的钟声催促我们早早离去。
💡 暗香讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者冬天坐小船去湖边找朋友、赏雪景的事。作者心情既兴奋又有点孤单，因为快过年了，大家又要分别。背的时候，你脑海里可以放一部小电影：先看到冷风吹衣、大雪像龙一样跳舞，再看到大家在船上写字喝酒，最后听到寺庙的钟声催着人回家。抓住“风雪”、“饮酒”和“钟声”这三个画面，就能把整首词串起来啦！
🔍 如何理解《暗香》中的词句？（注释）
短篷：一种有篷的小船。 暝：黄昏，天黑。 玉龙：这里比喻雪花。 清醥（piǎo）：清酒。 鸿爪：大雁留下的爪印，常用来比喻往事留下的痕迹。 擘笺：分开信纸，指写诗作文。 倪迂：指元代画家倪瓒，号云林，性格孤高，画山水多写荒寒之景。 逸兴：高雅的兴致。 幽讨：到幽静之处游览探求。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。