南
南浦 · 咏帆影
水面贴轻阴，趁午风，斜斜整整扬去。掩映蛤窗晴，浑无定、挨著半边柔橹。才平又侧，几番低浸杨花渡。绿波如缕。尽藻纲莼丝，兜他不住。 遮来一剪江痕，又带著斜阳，添长几许。迢递隔樽前，清阴小、落在落红流处。情浮性薄，蘸烟铺水轻轻度。女儿秋浦。怕一片低迷，压醒鸥鹭。
📝 《南浦 · 咏帆影》的译文是什么？
水面上贴着淡淡的轻阴，趁着午后的风，船帆斜斜整整地扬起来。它掩映着蛤窗般晴朗的景色，完全没有固定的位置，挨着半边轻柔的橹桨。时而平展时而侧倾，几次低低地浸过杨花飞舞的渡口。绿色的波浪像丝线一样细密，无论藻类还是莼菜丝，都兜不住它的身影。
遮住了一剪江面的痕迹，又带着斜阳的影子，增添了几分长度。远远地隔在酒杯之前，清幽的树荫变小了，落在落花流水的地方。性情浮躁轻薄，蘸着烟雾铺在水上轻轻度过。这是女儿秋浦的景色。只怕一片低迷的景象，会压醒水中的鸥鹭。
💡 南浦 · 咏帆影讲了什么？（赏析）
这首词写的是江面上船帆飘动的样子。作者看着帆船一会儿高一会儿低，一会儿被阳光照亮，一会儿被阴影遮住，觉得它像是有生命一样活泼。当时作者的心情很悠闲，像是在欣赏一幅流动的水墨画。背的时候，可以抓住“帆影”这个画面：想象自己站在江边，看那白色的帆随着风忽远忽近，最后消失在夕阳和落花里，就像一场温柔的梦。
🔍 如何理解《南浦 · 咏帆影》中的词句？（注释）
南浦：词牌名，常用于送别或写景。 蛤窗：形容窗户如蛤壳般精致，这里指代船窗。 柔橹：轻柔划动的船桨。 藻纲：水草的总称。 莼丝：莼菜的嫩茎，一种水生植物。 迢递：遥远的样子。 蘸烟：像用笔蘸墨水一样，形容船影与烟雾交融。 秋浦：水边地名，也泛指水边。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南浦 · 咏帆影》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南浦 · 咏帆影》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。