雨
雨霖铃 · 又题罗浮晓梦图
离踪飘忽，算人间有，多少愁结。人生果是如梦，才留恋处，韶华都歇。昨夜分明倚傍处，听呜咽。为旧恨、闲入罗浮，更是罗浮恨天阔。 情多待向何人说。不堪闻、转侧鸣檐铁。凄风苦雨狼籍，双袖湿、倦眸难合。误了莺声，无限恩情，总被啼澈。好检点、锦瑟篇篇，付与残妆箧。
📝 《雨霖铃 · 又题罗浮晓梦图》的译文是什么？
离别的行踪飘忽不定，算来人间有多少愁绪纠结。人生果然是像梦一样，才刚留恋的地方，美好的时光都已停歇。昨夜分明是依傍在你身边的地方，听到的是呜咽的声音。因为旧日的遗憾，闲情逸致也进入了罗浮山，更是让这罗浮山的恨意显得天地广阔。感情太多想对谁说呢？实在不忍心听那房檐铁马转侧发出的声音。凄冷的风和苦雨狼藉一片，双袖湿透，疲倦的眼睛难以合上。误了黄莺的叫声，无限的恩情，总被啼鸣声彻底唤醒。只好仔细整理那些锦瑟诗篇，把它们付给残妆的箱子。
💡 雨霖铃 · 又题罗浮晓梦图讲了什么？（赏析）
这首词写的是离别后的思念和伤感。作者杨葆光在清朝，他可能正经历着与亲人或爱人的分离，心里充满了忧愁和无奈。整首词就像一幅画，画里有一个人在凄风苦雨中，听着雨打屋檐的声音，看着湿透的双袖，想着过去的点点滴滴。背的时候，可以抓住“风雨”和“残妆”这两个画面，想象那个孤独的人，把满腹心事都写进了诗里，最后只能默默收进箱子里。
🔍 如何理解《雨霖铃 · 又题罗浮晓梦图》中的词句？（注释）
离踪：离别的行踪 韶华：美好的青春时光 罗浮：指罗浮山，这里借指梦境或回忆之地 狼籍：杂乱的样子 倦眸：疲倦的眼睛 锦瑟：一种乐器，常用来比喻美好的往事或情感 残妆：残存的妆容，指女子梳妆后的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃 · 又题罗浮晓梦图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃 · 又题罗浮晓梦图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。