河
河满子 · 同程村闲话
虽病犹能纵酒，惟穷然后工诗。欲与孔方新结好，他言素不相知。若辈福应如许，吾侬分合如斯。 旧是爱花成癖，新添惜墨成痴。若比孤山林处士，但非鹤子梅妻。愿得任从吾好，何妨不合时宜。
📝 《河满子 · 同程村闲话》的译文是什么？
虽然生病，我还能痛快地喝酒；只有穷困潦倒，写诗才会更加精妙。我想和金钱这位新朋友交好，它却说向来不认识我。那些人的福气大概就是这样吧，而我们的命运注定只能如此。
从前是爱花成了癖好，现在又增添了爱惜笔墨的痴劲。如果跟隐居孤山的林逋相比，我只是不像他那样以鹤为子、以梅为妻罢了。只希望任凭我的喜好自由发展，哪怕不合时宜又有什么关系呢？
💡 河满子 · 同程村闲话讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者董以宁在村里闲居时的心里话。他虽然穷病交加，却并不在意，反而觉得这样更能写出好诗。他喜欢喝酒、爱花、爱写字，哪怕别人笑他“不合时宜”也无所谓。背的时候，可以想象一个生病但精神饱满的诗人，一边喝着酒，一边对着花草和笔墨自言自语，那种自由自在、不在乎世俗眼光的样子特别可爱。
🔍 如何理解《河满子 · 同程村闲话》中的词句？（注释）
孔方：古代铜钱中间有方孔，人们常称“孔方兄”，这里指代金钱。 若辈：这一类人，指那些世俗富贵的人。 吾侬：我们，我。 惜墨：爱惜笔墨，形容对写作非常认真谨慎。 林处士：指宋代隐士林逋（bū），他隐居杭州孤山，终身不仕，以种梅养鹤为乐。 鹤子梅妻：指林逋以鹤为子、以梅为妻的隐居生活，比喻清高脱俗的生活方式。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《河满子 · 同程村闲话》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《河满子 · 同程村闲话》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。