巫
巫山一段云
暗月移鸳径，残烟罥画纱。病容扶起半夭斜。瘦减一分花。 门掩枇杷树，春藏燕子家。侍儿催道卸盘鸦。今夜太迟些。
📝 《巫山一段云》的译文是什么？
昏暗的月光悄悄移动，照在鸳鸯小径上。残存的烟雾挂在了画纱窗上。带着病容的我勉强扶起身体，身子半歪斜着，比花儿还瘦了一分。门掩映着枇杷树，春天把燕子家藏了起来。侍女催促我卸妆卸去发髻上的鸦青，说今晚太晚了些。
💡 巫山一段云讲了什么？（赏析）
这首词写的是傍晚到夜晚，一位生病的女子在庭院里的样子。作者看着月光慢慢移动，烟雾轻轻挂在窗纱上，心里觉得有点孤单又安静。她生病了，人很瘦弱，连走路都摇摇晃晃。门外的枇杷树遮住了视线，燕子也躲进窝里了，春天好像被藏起来了。最后侍女催她去休息，因为天太晚了。背的时候，可以想象一个画面：月亮悄悄爬上来，病中的女孩扶着墙，头发还没梳好，旁边有人轻声提醒该歇息了，整个场景很安静，带着一丝淡淡的愁绪。
🔍 如何理解《巫山一段云》中的词句？（注释）
鸳径：刻有鸳鸯图案的小路，这里指幽静的小路。 罥（juàn）：缠绕、挂住。 夭斜：形容人姿态柔弱、倾斜的样子。 盘鸦：古代女子的一种发髻，像乌鸦盘在头上，这里指头上的妆饰。 侍儿：侍女，服侍的女子。 卸盘鸦：摘下或整理头上的发髻和装饰，准备休息。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《巫山一段云》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《巫山一段云》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。