洞
洞仙歌 · 对梅
疏枝冷蕊，腊前时初破。年后才多玉妃堕。问梅轩白发，寂对空株，期三百六十，谁同幽坐。 孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出缁尘素衣涴。当盛暑展图看，遽失炎蒸，甚欲摘倾筐三个。又却被、旁人劝休休，怕他日盐羹，凤毛无和。
📝 《洞仙歌 · 对梅》的译文是什么？
稀疏的枝条，清冷的花蕊，在腊月之前刚刚绽放。过了新年才像玉妃纷纷坠落。我白发苍苍，独自对着梅轩里空荡荡的枝干，盼着一年三百六十天，有谁能陪我一同安静地坐着。金钱兄擅长变化，用半幅溪藤纸，画出了沾染了尘俗污垢的白色衣服。正当盛夏展开图画观看时，突然觉得炎热蒸发消失，很想摘下三个筐子装满它。却又被旁人劝告还是算了吧，怕将来做盐羹时，凤凰的羽毛没法调和。
💡 洞仙歌 · 对梅讲了什么？（赏析）
这首词写的是元朝姚燧爱梅又惜梅的心情。他看着梅花从开放到凋谢，感叹自己白发苍苍，没人陪伴。后来他画了一幅梅花图，夏天看画居然觉得凉快，想摘下来装一筐，但别人提醒他，梅花太珍贵，不能随便吃进肚子里做成菜。背的时候，可以抓住“夏天看画变凉快”这个有趣的画面，想象作者那种既贪恋梅花之美，又怕浪费它的可爱矛盾心理。
🔍 如何理解《洞仙歌 · 对梅》中的词句？（注释）
冷蕊：清冷细嫩的花蕊。 腊前：农历十二月之前。 玉妃：比喻梅花洁白如仙妃。 孔方兄：钱的别称。 溪藤：一种造纸用的藤皮，代指纸张。 涴（wò）：弄脏。 炎蒸：夏天的酷热。 凤毛：凤凰的羽毛，比喻珍贵稀有的东西。 盐羹：加盐的汤羹。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《洞仙歌 · 对梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《洞仙歌 · 对梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。