六
六州歌头 · 赋木莲花
灵均不信，木末搴芙蓉。徒自洁，好奇服，芰荷缝。看心胸。霁月光风。似爱莲叟，云难狎，应亦未观，林下淡丰容。坐荫高花十丈，身疑在，玉井三峰。甚东皇遣与，桃李斗春浓。男色昌宗。 失昌丰。访平泉记，奇草木，惟赤柏，与金松。岷岭导江，浩浩发临邛。进吴侬。万里江南北，行欲遍，未曾逢。堪怅恨，风与雨，苦相攻。怕学琼花不坠，潜飞去，地上无踪。柰明朝酒醒，空对夕阳春。流水溶溶。
📝 《六州歌头 · 赋木莲花》的译文是什么？
屈原不相信，木莲树上竟开着像荷花一样的花。它白白地保持高洁，只爱奇特的服饰，就像用菱叶荷瓣缝成的衣裳。看它宽广的胸怀，像雨后晴朗的月光和清风。似乎连爱莲花的周敦颐老先生，也难以亲近它，大概也没见过它在林下那样淡雅丰润的样子。坐在十丈高的花树荫下，人仿佛置身于玉井和三座山峰之间。甚至怀疑是东皇特意派来的，要和桃李在春天争个浓艳。可惜男子气概昌盛的宗族，如今失去了丰茂。去访问平泉庄的记述，奇异的草木里，只有赤柏和金松。岷山引导着江水，浩浩荡荡地从临邛流出。流到吴地。万里江南北，走遍也没见过。真是令人惆怅遗憾，风雨苦苦相攻。怕学那琼花不肯坠落，悄悄飞走，在地上无影无踪。无奈明天酒醒，只能空对着夕阳和春天的流水溶溶。
💡 六州歌头 · 赋木莲花讲了什么？（赏析）
这首词写的是木莲花。作者姚燧看到这种花长得像荷花却开在树上，觉得它既特别又高洁，心里很佩服。他想象自己站在高高的花树下，感觉像在神仙住的地方。可是后来想到这种花很难得，走遍大江南北都没见过，加上风雨摧残，让他有点难过。背的时候，可以抓住“高花十丈”的画面，想象自己站在巨大的花树底下，抬头看那像荷花一样的花朵，感受那种高大、清雅又孤单的感觉。
🔍 如何理解《六州歌头 · 赋木莲花》中的词句？（注释）
灵均：指屈原，字灵均。 搴（qiān）：拔取，这里指采摘。 芰（jì）：菱角。 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。 玉井：传说中的仙山或井名，形容地方高峻幽美。 岷岭：指岷山，长江的发源地之一。 吴侬：指吴地的方言或吴地的人。 柰（nài）：无奈，无可奈何。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六州歌头 · 赋木莲花》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《六州歌头 · 赋木莲花》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。