满
满庭芳
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。 须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江水，流去几时回。
📝 《满庭芳》的译文是什么？
边塞的烽火台上积雪翻滚，惊起栖息的乌鸦；河面上冰层开裂，战马在冰上跳跃前行。狂风呼啸着吹过龙堆（沙漠）。夜晚磷火飘动，仿佛在低声哭泣，这景象总是让人悲伤。本想学古人半夜起来舞剑明志，可在这荒无人烟的地方，哪里会有村鸡报晓？大概只有暗地里响起悲凉的胡笳声，和我一样泪流满面沾湿衣襟。要知道古往今来的事情，就像下棋的输赢一样，反复无常。感叹那些为了微小利益而争得不可开交的人，回头一看全都成了空谈。只剩下几行青史记载，夕阳西下时，只剩断碑残碣矗立在那里。青春年华和混同江的水流在一起，究竟什么时候才能流回来呢？
💡 满庭芳讲了什么？（赏析）
这首词写的是纳兰性德在边疆看到凄凉景色时的感受。他看到雪翻鸦飞、冰河跃马，心里觉得特别孤单难过。他想半夜起来振作精神，却没人陪，只能听着悲凉的胡笳声流泪。他还想到历史上那些争夺名利的人最后都成空了，只有夕阳下的破石碑还在。背的时候，可以抓住“风雪中孤独的旅人”这个画面，想象自己站在大漠里，看着夕阳和残碑，感受那份时光流逝的无奈。
🔍 如何理解《满庭芳》中的词句？（注释）
堠雪：指边塞烽火台上的积雪。 阴磷：俗称鬼火，夜间在荒野出现的蓝色火焰。 中宵起舞：半夜起来舞剑，比喻抒发壮志或排遣愁绪。 金笳：古代北方民族的一种管乐器，声音悲凉。 蛮触：比喻为微小的利益而争斗。 断碣残碑：断裂的石碑，形容历史遗迹的荒凉。 混同江：黑龙江的一条支流，流经东北地区。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满庭芳》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满庭芳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。