金
金缕曲 · 赠梁汾
德也狂生耳。偶然间、缁尘京国，乌衣门第。有酒惟浇赵州土，谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。君不见，月如水。 共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。然诺重，君须记。
📝 《金缕曲 · 赠梁汾》的译文是什么？
我纳兰性德也是个狂放的人罢了。偶然间混迹于京城，身处豪门贵族之家。我只有用酒去祭奠赵国的贤士，谁能真正懂得我的心意？没想到我们竟成了知己。我们都还年轻，在酒杯前高歌，拭去英雄流下的泪水。你没看见吗，月光如水般洒下。今晚我们要和你一起痛饮沉醉。随他们去吧，那些关于美貌的流言蜚语，古往今来都让人忌讳。身世浮沉何必多问，冷笑着把它丢在一边就好。细细想来，从开头就后悔了。一旦心意相通，便如同经历了千劫，来世的缘分，恐怕要等到下辈子才能再结。你要记住，我的承诺很重。
💡 金缕曲 · 赠梁汾讲了什么？（赏析）
这首词是纳兰写给好朋友顾贞观的。他觉得自己虽然生在富贵人家，但心里并不快乐，只有遇到懂他的朋友才觉得温暖。当时他可能正被一些流言困扰，心情很苦闷，所以想借酒消愁，和朋友倾诉真心。背的时候，你可以想象一个画面：月光明亮像水一样，两个好朋友在酒杯前流泪、大笑，互相安慰。记住那句“一日心期千劫在”，这是他们之间最珍贵的友谊誓言。
🔍 如何理解《金缕曲 · 赠梁汾》中的词句？（注释）
缁尘：黑色的尘土，比喻世俗的污浊。京国：京城。乌衣门第：指显贵的家族。成生：自称，意为“像我这样的人”。青眼：表示喜爱或重视的眼神。蛾眉谣诼：指因才华或美貌而遭受的诽谤。心期：彼此的心愿和约定。千劫：佛教用语，形容极漫长的时间或极大的灾难。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲 · 赠梁汾》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲 · 赠梁汾》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。