菩
- 朝代
- 清
- 作者
- 纳兰性德
菩萨蛮 · 问君何事轻离别
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。 春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
📝 《菩萨蛮 · 问君何事轻离别》的译文是什么？
试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消
💡 菩萨蛮 · 问君何事轻离别讲了什么？（赏析）
这首词上阕描写了词人对亲人的思念，发出了离多会少的喟叹，下阕则通过啼鹃、旧事等语词，使感慨更为深沉。全词行文凄婉闲丽，抒发了词人身处他乡的孤独、伤感之情。
🔍 如何理解《菩萨蛮 · 问君何事轻离别》中的词句？（注释）
菩萨蛮：唐教坊曲名，後用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。 问君：词人自问。 一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。 乍（zhà）如丝：指刚刚吐出新绿时。 故园：指词人家所在的北京。 春归：乘春而归家。 松花：松花江。 啼鹃：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。 恨：遗憾。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
扫码加入微信群
获取内测邀请码