南
南歌子 · 古戍
古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。 玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
📝 《南歌子 · 古戍》的译文是什么？
古老的边塞上，饥饿的乌鸦聚集在一起。荒凉的城墙上，野鸡在飞翔。不知哪一年的战火留下了这些残灰，你且看那英雄们的碧血，洒满了龙堆。军营的空帐里已不再分兵驻守，金笳的声音也已经停止吹奏。回头望去，东风吹过的地方一切都变得不是原来的样子。没想到兴亡是命中注定的，哪里是人为能决定的呢。
💡 南歌子 · 古戍讲了什么？（赏析）
这首词写的是纳兰性德看到古老边塞的荒凉景象。他看到乌鸦、野鸡和残破的城池，想到曾经在这里战斗的英雄们，心里很感慨。当时作者的心情是悲伤和无奈的，他觉得国家的兴亡好像是由命运决定的，不是人力可以改变的。背的时候，你可以抓住“荒城”和“残灰”这两个画面，想象一下古代战场现在变成什么样子了，这样更容易记住。
🔍 如何理解《南歌子 · 古戍》中的词句？（注释）
古戍：古老的边防城堡。 劫火：指战乱或灾难的大火。 碧血：传说中忠烈之人的血会变成碧玉，这里指英雄的鲜血。 龙堆：指白龙堆沙漠，泛指边疆荒凉之地。 玉帐：古代将军的营帐，这里指指挥所。 金笳：一种用金属做的管乐器，古代军中常用它来发号施令或报时。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南歌子 · 古戍》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南歌子 · 古戍》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。