金
金缕曲 · 慰西溟
何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。 丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列。马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。又萧寺，花如雪。
📝 《金缕曲 · 慰西溟》的译文是什么？
什么事让你添了悲凉呜咽？只管随它吧，是老天爷在捉弄你，别让它把你磨坏。失意的时候总比如意多，自古以来有几个人真正称心如意呢？要明白福气常因才华而折损。独自躺在简陋的藜床上仰望北斗星，背靠着高高的城墙，玉笛声吹得让人心碎如血。听着城楼上的更鼓，二更天的声音一直响到深夜。大丈夫不肯因为别人而凑热闹，姑且趁着闲暇，驾着一叶扁舟去五湖漂泊。眼泪像秋天的雨一样挥之不尽，洒向田野里黄色的蝴蝶。千万不要羡慕在朝廷做官的行列，那些车马足迹和尘埃忙个不停，任凭西风吹冷了长安的月亮。又来到一座破败的寺庙，那里的花像雪一样洁白。
💡 金缕曲 · 慰西溟讲了什么？（赏析）
这首词是纳兰性德安慰朋友顾贞观（字西溟）的。当时朋友怀才不遇，很失落，纳兰就劝他：人生不如意十之八九，老天爷爱开玩笑很正常，别太往心里去。他想象自己独自在荒野听笛声流泪，也劝朋友别羡慕官场忙碌，不如像范蠡那样泛舟五湖，自由自在。背的时候抓住“独卧”看星星、“泪洒黄蝶”和“花如雪”这几个画面，就能感受到那种既孤独又洒脱的心情啦。
🔍 如何理解《金缕曲 · 慰西溟》中的词句？（注释）
簸弄：捉弄、玩弄。 磨涅：磨炼、折磨。 藜床：用藜茎编成的简陋床铺，指代清贫的生活。 谯鼓：古代城楼上报时的鼓声。 五湖：泛指太湖一带的江湖水域，代指隐居之地。 承明班列：指在朝廷中担任官职的行列。 萧寺：佛寺，这里指破败的寺院。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲 · 慰西溟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲 · 慰西溟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。