金
金缕曲 · 姜西溟言别，赋此赠之
谁复留君住？叹人生、几翻离合，便成迟暮。最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下，秋如许。 曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇。一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息，信古来、才命真相负。身世恨，共谁语。
📝 《金缕曲 · 姜西溟言别，赋此赠之》的译文是什么？
谁还能再挽留你住下呢？感叹人生啊，几次离别又重逢，不知不觉就老了。最让人怀念的是在西窗下一起剪烛芯，谈论家乡夜雨的情景。没想到只是暂时的相聚。滚滚长江边落叶萧萧，远天的大雁哀鸣着飞去。黄叶落下，秋天就是这样啊。
你说要回家，为什么反而增添了愁绪？料想你一定比那冷烟寒月、栖身在寺庙里还要清苦。有一件事让你伤心落魄，两鬓的头发已经稀疏斑白却还没遇到赏识的人。想必你有能理解你的长安儿女在牵挂你。衣衫破败进门只能空自叹息，相信自古以来，才华和命运真是相互辜负。身世之恨，又能跟谁诉说呢？
💡 金缕曲 · 姜西溟言别，赋此赠之讲了什么？（赏析）
这首词是纳兰性德送给朋友姜西溟的，当时朋友要离开京城去远方。纳兰心里很难过，因为朋友才华很高却总是不得志，生活很清苦。他记得两人以前在一起聊家常的温馨日子，现在却要分开，看着秋天的落叶和大雁飞走，更觉得孤单。背的时候，可以想象一个画面：秋风中，两个好朋友站在江边，看着大雁远去，心里满是不舍和对朋友未来的担心。
🔍 如何理解《金缕曲 · 姜西溟言别，赋此赠之》中的词句？（注释）
衮衮：形容江水连续不断的样子 萧萧：风吹树木发出的声音 梵宇：指寺庙 栖迟：停留、游息 飘萧：形容头发稀疏零乱 裘敝：皮衣破旧
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲 · 姜西溟言别，赋此赠之》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲 · 姜西溟言别，赋此赠之》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。