归
归朝欢 · 送汪雯远计偕
此日与君重执手。藉草问君无恙否。腮边已有数茎髭，老亲发白娇儿幼。奚囊何所有。去来赢得诗千首。叹休文，征尘污面，更比旧时瘦。 荒原驴背秋霜厚。旅枕鸡鸣寒月透。人生岂愿久离家，饥驱不觉天涯走。中原方囗斗。虎争龙攫风雷骤。喜归来，柴桑小隐，松菊还如旧。
📝 《归朝欢 · 送汪雯远计偕》的译文是什么？
今天我和你再次紧紧握住手。坐在草地上，问你身体可好？你腮边已长出几根胡须，年迈的父母头发全白，年幼的孩子还在撒娇。你的行囊里有什么呢？不过是来来去去写成的千首好诗。感叹沈休文啊，奔波的尘土弄脏了脸庞，比从前更加消瘦。荒凉的平原上，骑着毛驴背对厚重的秋霜。旅舍的枕头上，听着鸡鸣，寒冷的月光透进窗来。人生哪里愿意长久离家，为了饥饿驱使，不知不觉走到了天涯。中原地区正在激烈争斗。像虎争龙夺一样，风雷骤起。可喜的是归来后，在柴桑小隐居，松树和菊花还像从前一样。
💡 归朝欢 · 送汪雯远计偕讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者送别朋友汪雯远去京城赶考的事。朋友为了读书做官，离家万里，又瘦又累，父母白发，孩子还小，读着真让人心疼。作者看着朋友骑马走在荒凉的路上，心里既担心又理解。不过最后他说，等朋友考完回来，就能像古人那样在家种松菊、过安稳日子啦。背的时候，可以想象那个画面：秋风冷，月夜寒，但想到回家后的温暖，就觉得再苦也值得。
🔍 如何理解《归朝欢 · 送汪雯远计偕》中的词句？（注释）
计偕：指赴京参加科举考试。 奚囊：装诗的袋子。 休文：指南朝齐梁诗人沈约（字休文），这里借指辛苦奔波的人。 征尘：旅途中的灰尘。 饥驱：被饥饿所驱使，为生计奔波。 囗斗：此处原文缺字，推测指“角斗”或争斗之意，结合上下文指战乱纷争。 柴桑：地名，陶渊明曾在此隐居，代指归隐之地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 送汪雯远计偕》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 送汪雯远计偕》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。