归
归朝欢 · 送汪雯远计偕
把酒送君歧路侧。残菊疏杨留落日。轻裘短剑入皇都，天涯谁个非相识。风流年少客。青山碧水供行色。听旗亭，秋棠佳句，声价重京国。 董生对罢天人策。身惹御炉香拂拂。玉阶醉插杏花游，金闺夜点红灯出。功名安可测。三公那必皆头白。莫留连，布帆高挂，快趁西风力。
📝 《归朝欢 · 送汪雯远计偕》的译文是什么？
举杯送别你，在岔路旁边。残存的菊花和稀疏的杨树，映照着即将落下的太阳。你穿着轻暖的皮衣，带着短剑走进京城，天涯海角哪里没有相识的人呢？你是风流潇洒的年轻客官，青山碧水都来为你增添行旅的景色。听那酒楼里吟诵秋棠的诗句，让你的名声在京城更加响亮。董生回答完关于治国安邦的对策，身上沾满了御炉飘来的香气。在皇宫台阶上醉后插着杏花游玩，夜晚点着红灯走出金碧辉煌的宫门。功名利禄哪里能轻易测度？高官厚禄不一定非要等到头发全白才有。不要留恋了，高高挂起船帆，快趁着西风赶路吧。
💡 归朝欢 · 送汪雯远计偕讲了什么？（赏析）
这是一首送给朋友去京城赶考的诗。作者俞士彪在送别时，既赞美朋友年轻有为，又描绘了他可能金榜题名的美好画面。当时的心情是既有离别的淡淡不舍，更多的是对朋友前程的热烈祝福和鼓励。背的时候，可以抓住“残菊疏杨”的秋日离别画面，再想象朋友“醉插杏花”、春风得意的场景，最后记住那句“莫留连，布帆高挂”，感受那种乘风破浪、勇往直前的力量。
🔍 如何理解《归朝欢 · 送汪雯远计偕》中的词句？（注释）
计偕：古代指参加科举考试赴京应试。歧路：岔路口，指分别的地方。皇都：指京城。旗亭：古代的酒楼。天人策：对答皇帝询问治国大计的答卷。金闺：指朝廷或富贵人家。三公：泛指朝廷最高级的官员。布帆：指船上的帆，代指船只。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 送汪雯远计偕》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 送汪雯远计偕》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。