塞
塞翁吟
有约无风雨，不分冷落歌尘。几愁里，掩重门。黯烛泪襟痕。逢花拌酒年时梦，何处暂许温存。绣隐幕，麝飘茵。 为说与消魂。冰轮。凭阑见、嫦娥自昔，浑未肯、多情向人。便真个、闻声对影，也无望、点拍霓裳，驻得浮云。相如倦也，只有纤阿，来照黄昏。
📝 《塞翁吟》的译文是什么？
明明有约定，却风雨无阻地不来，让人分不清是冷落还是歌尘飞扬。在几多愁绪里，我掩上重重门扉，只见暗红的烛泪滴落，沾湿了衣襟。往年逢花饮酒的梦境，如今何处能暂得一丝温存？绣幕低垂，麝香飘散在茵席之上。
请告诉这消魂之人：那冰盘般的明月。倚着栏杆看见，嫦娥自古至今，始终不肯对人动情。就算真的听到声音、对着影子，也指望不了她点拍霓裳曲，留住那流云。司马相如已经倦了，只有纤阿神女，来照亮这黄昏。
💡 塞翁吟讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者等不到约好的人，心里很失落。他看着蜡烛流泪，想起以前快乐的聚会，现在却只剩冷冷清清。月亮升起来了，他觉得月亮像嫦娥一样高冷，不理会人间的愁苦。背的时候，可以抓住“关门看烛泪”和“对月叹气”这两个画面，想象一个孤单的夜晚，只有月光陪着你。
🔍 如何理解《塞翁吟》中的词句？（注释）
歌尘：形容歌舞热闹时扬起的尘土，这里反衬冷清。 拌酒：同“拼酒”，指尽情饮酒。 纤阿：传说中的月神，代指月亮。 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，传说为神仙所奏之舞乐。 冰轮：比喻圆月。 凭阑：靠着栏杆。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。