桂
桂枝香忆往
粉墙如雪。认枇杷几树，是相思叶。水榭吹红，点点上他裙屧。玉钩暗卷玲珑竹，尽移灯、载愁双楫。鞋香钿落，懒云微映，枕函斜月。 记密写、薤书螺盒。有蛱蝶见来，鹦鹉能说。十载征衫，只做一番离别。乞浆崔护今憔翠，怕重寻、笑人桃靥。如何梦里，相逢依旧，好花时节。
📝 《桂枝香忆往》的译文是什么？
白色的粉墙像雪一样白。认出那几棵枇杷树，叶子就是让人相思的叶子。水边的亭台吹落红花，花瓣点点落在他的裙摆和鞋子上。玉钩悄悄卷起玲珑的竹帘，移开灯光，载着愁绪划船双桨。鞋上的香气飘散，发饰掉落，懒散的云彩微微映照，枕函旁斜挂着一弯月亮。
记得秘密地写，用薤叶般的细字写在螺盒上。有蝴蝶飞来看见，鹦鹉也能说。十年的征衣，只换来一次离别。向崔护那样乞求浆水如今已憔悴，害怕重新寻找，怕被笑桃花般的笑脸。怎么在梦里，相逢依旧，还是美好的花时节。
💡 桂枝香忆往讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者回到老家，看到熟悉的枇杷树和旧房子，想起了十年前分别时的爱人。他当时心里很苦，觉得十年奔波只换来一次离别，现在不敢再去找她，怕她不再记得自己。背的时候，可以抓住“花落满裙”和“梦里相见”这两个画面：白天看到落花伤心，晚上只能在梦里重逢，醒来更难过。就像你小时候去外地，回来发现老朋友不见了，那种想念的感觉。
🔍 如何理解《桂枝香忆往》中的词句？（注释）
屧（xiè）：古代指木底鞋或鞋子。 楫（jí）：划船的桨。 钿（diàn）：用金翠珠宝制成的花朵形首饰。 薤书：一种极细小的书法字体，形容字迹工整细小。 征衫：远行穿着的衣服，代指旅途生活。 崔护：唐代诗人，典故中借指深情却错过的人。 靥（yè）：酒窝，这里指美丽的笑脸。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《桂枝香忆往》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《桂枝香忆往》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。