暗
暗香 · 水仙
秋花过了。对满除残叶，双鬟催扫。试卷重帘，别有幽香送晴沼。汉口烟波正杳。况洛水、微茫难到。想罗袜、定怯深寒，恋此一亭小。 清晓。为谁好。待翠被香残，冶妆侵早。下阶一笑。摘取怜他鬓边袅。欹石浅栏相映，应不比、镜中低照。钗溜也、斜立处，更须悄悄。
📝 《暗香 · 水仙》的译文是什么？
秋天的花儿已经开过了。面对着满地的残叶，丫鬟催促着去打扫。卷起层层帘幕，忽然有幽香飘过晴朗的池塘。汉口的烟波正遥远看不见，况且洛水的水汽也朦胧难寻。猜想那水仙花仙子，一定害怕这深夜的寒冷，只留恋这一座小亭子。清晨时分。它这般美好是为了谁呢？等待翠被里的香气散去，梳妆打扮早早地来到人间。走下台阶微微一笑。摘下花朵怜爱地插在她鬓边轻轻摇曳的样子。倚靠着石头浅栏互相映照，应该不比镜子里的倒影那样低矮。发钗滑落斜立的地方，更需要悄悄地去欣赏。
💡 暗香 · 水仙讲了什么？（赏析）
这首词写的是冬天水仙花开的情景。作者看到满地落叶，却闻到一阵清香，发现是水仙开了。他想象水仙像位害羞的仙女，怕冷躲在小亭里，清晨才出来梳妆打扮。背的时候，你可以抓住“闻香找花”这个线索：先闻到香味，再看见花，最后想象它在池边照镜子、戴花钗的样子。整首词就像在看一幅动态的画，把水仙写得既可爱又神秘。
🔍 如何理解《暗香 · 水仙》中的词句？（注释）
双鬟：古代少女梳的两束发髻，这里指丫鬟。 晴沼：清澈明亮的池塘。 杳：远得看不见踪影。 冶妆：浓艳的妆容，这里拟人化形容水仙花盛开时的艳丽。 欹石：倾斜的石头。 钗溜：发钗滑落的模样，形容花朵姿态自然动人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香 · 水仙》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香 · 水仙》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。