夜
夜游宫 · 华林园
濠濮空留馀想。翠华至、几番游赏。此日林泉都板荡。只宫蛙，闹秋风，连夜响。 莫更登高望。便怪石、岂能无恙。何事最堪成怅怏。笑铜驼，出还埋，多扰攘。
📝 《夜游宫 · 华林园》的译文是什么？
濠濮间只有空空的想象留存。皇帝的车驾到来过，也几次来游玩赏景。如今这园林泉石都变得动荡不安。只有宫里的青蛙，在秋风中吵闹，整夜作响。不要再登高远望了。即使有怪石，又怎能安然无恙呢？什么事最让人感到惆怅悲伤？看那铜驼，出来不久又被埋没，世间多么纷乱扰攘。
💡 夜游宫 · 华林园讲了什么？（赏析）
这首词写的是吴绮重游华林园时的感慨。他看到曾经繁华的皇家园林现在只剩下青蛙在秋风里乱叫，石头都可能受损，心里很难过。作者感叹世事变化太快，就像“铜驼”一样，刚出现又要被埋没。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是以前皇帝来玩热闹的样子，另一个是现在只有青蛙闹腾的冷清样子，对比着记，就能记住那种“物是人非”的伤心啦。
🔍 如何理解《夜游宫 · 华林园》中的词句？（注释）
华林园：清朝皇家园林的名字。 板荡：形容局势混乱或景物破败。 铜驼：古代洛阳宫门前的铜制骆驼雕像，常用来象征国家兴衰。 怅怏（yàng）：心里不痛快、失望的样子。 扰攘：纷乱、不安宁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夜游宫 · 华林园》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夜游宫 · 华林园》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。