鹤
鹤冲天 · 题钱葆馚舍人小像
采花陆渚，客梦来寻处。春晚得吟笺、相思句。山阴拿一叶，别馆临、秋留住。画里人堪侣。烟波点染，宛在绿蘋苍苎。金华早暮，起草催君去。 肯任把白石、溪中煮。且鸾台凤蜡，细数尽、铜龙雨。鉴湖他日，许长条系艇，着我共倾幽绪。
📝 《鹤冲天 · 题钱葆馚舍人小像》的译文是什么？
在长满花草的水中小洲上，你的梦中身影前来寻访。暮春时节收到你寄来的诗笺，字里行间满是思念之情。就像当年王羲之乘一叶小舟来到山阴，你在临时的馆舍中留住了整个秋天。画中的人真可以成为我的伴侣，那烟雾与水波点染出的景色，仿佛就在绿色的蘋草和青色的苎麻之间。无论是在金华的清晨还是黄昏，起草公文都在催促你离去。怎肯让你像白石那样在溪水中煮着？姑且让鸾台凤蜡慢慢燃烧，细细数尽铜龙漏刻滴下的雨声。等到鉴湖之日，我答应将长长的柳条系住小船，让你我一同倾诉这幽深的情思。
💡 鹤冲天 · 题钱葆馚舍人小像讲了什么？（赏析）
这首词是清代吴绮为朋友钱葆馚画像而作。词里既有对朋友才华的赞美，也有对他忙碌公务的怜惜，更藏着两人想一起归隐江湖的愿望。作者心情既有点不舍，又带着一种洒脱。背的时候，你可以抓住“画中人”这个线索：想象一幅画，画里是朋友悠闲的样子，画外是你和他在水边系船、聊天的画面，这样就能记住整首词的情感啦！
🔍 如何理解《鹤冲天 · 题钱葆馚舍人小像》中的词句？（注释）
渚：水中间的小块陆地。 吟笺：写有诗句的信纸或诗稿。 山阴拿一叶：引用王羲之乘船游山阴的典故，形容行踪自在。 别馆：临时的住所或客馆。 金华早暮：指在金华（官署所在地）早晚忙碌。 起草：起草公文。 铜龙雨：古代铜壶滴漏的声音，比喻时间流逝。 鉴湖：浙江绍兴的湖泊名。 幽绪：深沉、幽静的情怀。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《鹤冲天 · 题钱葆馚舍人小像》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《鹤冲天 · 题钱葆馚舍人小像》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。