暗
暗香 · 咏红豆
凝珠吹黍，似早梅乍萼，新桐初乳，莫是珊瑚。零乱敲残石家树，记得南中旧事。金齿屐，小鬟蛮语，向两岸，树底盈盈。素手摘新雨。 延伫，碧云暮。休逗入茜裙，欲寻无处，唱歌归去。先向绿窗饲鹦鹉，惆怅檀郎终远。待寄与，相思犹阻。烛影下，开玉盒，背人偷数。
📝 《暗香 · 咏红豆》的译文是什么？
露珠凝结像吹落的黍米，又像早梅刚开花，新桐刚生嫩芽，难道是红色的珊瑚？零乱地敲打着石家院里的树，记得在南方旧时的往事。穿着金齿木屐，小丫鬟说着蛮族语言，走到两岸树丛深处，素白的手在雨中新摘红豆。
久久站立等待，直到碧云暮色降临。不要逗弄那茜红的裙角，想要寻找却无处可寻，只好唱着歌回去。先回到绿窗下喂鹦鹉，惆怅那位心上人终究远行。想寄给他，相思却被阻隔。在烛光影子里，打开玉盒，背过身去偷偷数着红豆。
💡 暗香 · 咏红豆讲了什么？（赏析）
这首词写的是思念。作者看到红红的东西，想起以前在南方见过的采豆姑娘，心里特别想念远方的爱人。那时候她穿着漂亮的鞋，在树下摘豆子，画面很美。现在人走了，他只能对着烛光，偷偷打开盒子数红豆来解愁。背的时候，抓住“偷数红豆”这个动作，就能记住那种孤单又深情的感觉。
🔍 如何理解《暗香 · 咏红豆》中的词句？（注释）
凝珠：凝结的露珠 乍萼：刚刚开放的花苞 南中：指南方地区 金齿屐：一种特殊的鞋子 檀郎：对美男子或情人的称呼 延伫：长久站立等待
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香 · 咏红豆》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香 · 咏红豆》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。