金
金缕曲
枕上闲商略，记全家元夜看灯，小楼帘幕。暗里横梯听点屐，知是潜回香阁。险把个玉清追着。径仄春衣风渐逼，惹钗横翠凤都惊落。三里雾，旋迷却。 星桥路返填河鹊。算天孙已嫁经年，夜情难度。走近合欢床上坐，谁料香含红萼。又两暑三霜分索。绿叶清阴看总好，也不须频悔当时错。且莫负，晓云约。
📝 《金缕曲》的译文是什么？
枕头上悠闲地商量往事，记得全家在元宵夜看花灯，那小楼的帘幕低垂。黑暗中听着人踩着木屐走下梯子，知道是偷偷回到了香阁。差点被玉清追着，路窄春风吹得衣角紧逼，惹得发钗上的翠凤都惊落下来。三里雾茫茫，转眼就迷路了。
星星桥上的路返回，仿佛填满了天河的喜鹊。想织女已经嫁人多年，夜晚的情意难以再续。走近合欢床坐下，谁料香气里含着红色的花萼。又过了两个夏天三个冬天，两人分开。绿叶和清阴看着总是很好，也不必频频后悔当初的错。千万不要辜负了清晨云霞下的约定。
💡 金缕曲讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者回忆年轻时一次元宵夜偷会心上人的经历。开头写全家看灯时，他悄悄溜出去见姑娘，结果路太滑、风太大，连发饰都掉了，还差点迷路。后来虽然因为现实原因分开了，但他觉得那段时光很美好，不该总后悔。背的时候抓住“元宵夜偷会”这个画面：小楼、暗梯、惊落的发钗，还有最后那句“别辜负清晨的约定”，就能记住整首词的温暖与遗憾啦！
🔍 如何理解《金缕曲》中的词句？（注释）
元夜：农历正月十五元宵节之夜。 屐（jī）：古代一种底部有齿的木鞋。 玉清：这里指代一位女子。 星桥：指七夕鹊桥。 天孙：指天上的织女。 红萼（è）：红花的花萼，这里借指花朵或女子。 分索：分离、分别。 晓云约：清晨云霞下的约定，指美好的誓言。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。