玉
玉漏迟 · 冬深旅寄江壖，排闷自遣
暮色河桥柳。浅碧垂丝，嫩寒添又。倦倚西风，吹冷天涯吟袖。孤馆银屏梦远，蓦去路、烟波回首。芳信久。重忆梅花，小园开后。 惆怅急鼓催年，镇画角声中，哀鸿频奏。满地江湖，浑忆剪灯良友。幸有匡庐擢秀。饷诗囊、一峰寒岫。归兴骤。压轻装、缊袍依旧。
📝 《玉漏迟 · 冬深旅寄江壖，排闷自遣》的译文是什么？
傍晚时分，河桥边的柳树在暮色中。浅绿色的柳丝低垂着，初冬的寒意又增添了几分。我疲倦地倚靠着西风，吹冷了天涯游子的衣袖。在孤寂的旅馆里，银屏前的梦境飘向远方，忽然回头望去，来路已被烟波笼罩。美好的音信已经很久没有来了，再次回忆起梅花，想起小园花开的日子。惆怅中，急促的鼓声催促着年终，画角声中，哀鸣的大雁频频响起。满地的江湖漂泊，全都回忆着当年剪灯夜谈的好友。幸好有匡庐山的秀气可取，它馈赠给诗囊，像一座寒冷的山峰。归去的兴致突然兴起，轻装简行，身上穿的粗布袍子依然如旧。
💡 玉漏迟 · 冬深旅寄江壖，排闷自遣讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在冬天旅居江边时的孤单心情。他看到柳树、听到鼓声和大雁叫，特别想念家乡和老朋友，心里很惆怅。但最后他想通了，觉得只要心中有诗意，穿得破点也没关系，准备收拾行李回家。背的时候，可以抓住“从想朋友”到“决定回家”这个画面变化，想象自己穿着旧棉袍，背着行囊，迎着寒风踏上归途的样子。
🔍 如何理解《玉漏迟 · 冬深旅寄江壖，排闷自遣》中的词句？（注释）
江壖：江边。 旅寄：旅居在外。 排闷：排解愁闷。 自遣：自我宽慰。 银屏：指精美的屏风，代指卧室或居所。 蓦去路：忽然回首看回去的路。 画角：古代军中乐器，声音悲凉。 良友：好朋友。 饷：赠送。 缊袍：用乱麻或旧絮做的袍子，形容衣着简陋。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玉漏迟 · 冬深旅寄江壖，排闷自遣》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玉漏迟 · 冬深旅寄江壖，排闷自遣》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。