多
多丽 · 煤山
晚烟空，孤亭碧霭蒙蒙。点春华、数行疏柳，柔丝漾出微风。燕飞来、空梁泥落，莺歌处、上宛春浓。飞阁流丹，崇台炫紫，兴亡一梦古今同。数百载、河山未改，依旧帝王宫。 空惆怅，土花晕碧，杜宇啼红。忆昆明、劫灰馀烬，只今雨冷尘封。旧风流、灵和杨柳，新摇落、太液芙蓉。璧月无情，铜仙有泪，当年谁挽鼎湖龙。览遗迹、几番凭吊，怅恨已无穷，斜阳下，疏星渐露，漏滴壸铜。
📝 《多丽 · 煤山》的译文是什么？
傍晚的烟雾空空荡荡，孤零零的亭子笼罩在碧绿的雾气中。点缀着春天的花朵，几行稀疏的柳树，柔软的枝条在微风中轻轻荡漾。燕子飞来了，空空的房梁上泥土落下；黄莺歌唱的地方，长安上苑的春意正浓。高耸的楼阁涂着红漆，华丽的台阁闪耀着紫光，兴亡更替就像一场梦，古往今来都一样。几百年来，山河没有改变，这里依然是帝王的宫殿。
心中空自惆怅，苔藓长满石头晕出碧色，杜鹃鸟啼叫着流出血红的泪。想起昆明池，那场大劫难后只剩下余烬，如今只有冷雨和尘封的记忆。旧日的风流韵事，像灵和殿前的杨柳一样；新近的景象，太液池里的荷花已经凋落。无情的璧月照耀着，铜人却流下了眼泪，当年又有谁能够挽回王朝的灭亡呢？游览这些遗迹，几次凭吊，心中的遗憾怨恨无穷无尽。斜阳落下，稀疏的星星渐渐显露，漏壶里的水滴声滴落在铜壶上。
💡 多丽 · 煤山讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝末年的煤山，也就是明朝崇祯皇帝上吊自杀的地方。作者王易看着眼前的荒凉景色，心里特别难过。他看到柳树还在、荷花谢了，想到以前繁华的皇宫现在只剩下一片废墟，觉得历史真残酷。背的时候，你可以抓住“斜阳”和“漏壶滴水”这两个画面，想象太阳下山了，星星出来了，只有水滴的声音在响，那种孤单和悲伤的感觉就出来了。
🔍 如何理解《多丽 · 煤山》中的词句？（注释）
霭：云气，雾气。 宛：指上林苑，汉代皇家园林，这里借指皇宫花园。 流丹：红色的油漆或彩绘。 土花：石头上的青苔。 杜宇：即杜鹃鸟，传说它啼叫时会吐血。 鼎湖龙：传说黄帝铸鼎成功后骑龙升天，这里代指皇帝去世或朝代灭亡。 壸铜：古代计时用的铜壶滴漏。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《多丽 · 煤山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《多丽 · 煤山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。