塞
塞翁吟
万木酣风处，空际暮色萧森。暗雨气，小楼阴。听高下蝉吟。雷声忽送千山响，惊破众窍如喑。看一霎、断云沉。 卷舒本无心。清琴。商歌歇，苔痕细数，香径渺、前游重寻。任逐热、长安褦襶，自高卧、世觅羲皇，散发抽簪。浓雰未解，望里悬知，犹郁疏襟。
📝 《塞翁吟》的译文是什么？
万棵树木在风雨中尽情摇摆，天空的傍晚景色显得阴森。昏暗的雨气笼罩着，小楼里一片阴凉。听着蝉鸣声高低起伏。忽然雷声响彻千山，惊醒了像哑了一样沉寂的山谷孔窍。看那片刻间，断开的云层沉沉落下。卷起和舒展本来就没有心思。清雅的琴声响起。商调的歌谣停歇，细数着苔痕，香气的小路遥远，以前的游踪重新寻找。任凭追逐炎热、像穿着笨重衣服的人那样在长安奔波，自己高高地躺卧，在世上寻觅羲皇时代的悠闲，披散头发、抽出簪子。浓重的雾气还未消散，远望之中知道，依然让稀疏的胸怀感到郁闷。
💡 塞翁吟讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏日暴雨前后的景色和作者的心情。王鹏运看到风雨大作，蝉鸣雷响，云沉雾起，心里有些烦闷。但他又不想随波逐流去争名夺利，而是想学古人那样自由自在、披头散发地生活。背的时候，你可以抓住“雨前闷热—雨中雷响—雨后清静”这个画面线索，想象从烦躁到想要放松心情的过程，这样就能记住整首词的意境啦。
🔍 如何理解《塞翁吟》中的词句？（注释）
萧森：阴森冷落的景象 喑：哑，不能出声 褦襶（nài dài）：古代指夏天穿厚衣求官的人，比喻追逐名利 羲皇：指伏羲氏，代指上古淳朴的时代 散发抽簪：披散头发、拔出发簪，形容隐居不仕的样子 浓雰：浓厚的雾气 疏襟：开阔但略显空旷的胸怀
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。