宝鼎现 · 遣怀
壮夫长耻落魄，何事归来弊褐。乘下泽、饭牛大野，豪气樽前曾似昨。酒酣后、但摩挲一剑，直欲老兵景略。何况小儿赵括，此意不堪牢落。手中斜挽双繁弱。拥头上、如箕幧帓，见狡兔、草间突起，怒马山头方一跃。 长空外、皂雕齐发，耳后西风飒飒。还挥手、金樽引满，寻取狗屠旧约。有客吹箫予和，以渔阳三拍，向秋风弹筑。羞整冲冠素发，念富贵、于我浮云耳，及早须行乐。纵行乐、牵犬东门，何若归耕负郭。
📝 《宝鼎现 · 遣怀》的译文是什么？
💡 宝鼎现 · 遣怀讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者丁澎想当英雄却只能回乡种田的心情。他年轻时豪气冲天，想学古人建功立业，可如今穿着破衣，只能喂牛、骑马射兔。他心里很不甘，觉得富贵像浮云一样没意思，不如回家种地过安稳日子。背的时候，你可以想象一个中年人在秋风中喝酒、抚剑、看兔子跳起的画面，感受他从想打仗到想回家的转变。
🔍 如何理解《宝鼎现 · 遣怀》中的词句？（注释）
弊褐：破旧的衣服。 下泽：一种适合在沼泽地行走的低矮马车。 饭牛：给牛喂食，指隐居生活。 摩挲：用手抚摸。 景略：指东晋名将谢玄，这里借指有勇略的老将。 繁弱：古代名弓，代指弓箭。 幧帓（qiāo mò）：古代的一种头巾。 皂雕：黑色的雕鸟，一种猛禽。 渔阳三拍：指《胡笳十八拍》中的曲调，表达悲壮之情。 弹筑：敲击筑这种乐器。 冲冠素发：头发因愤怒而竖起，形容情绪激动。 负郭：靠近城墙的田地，指家乡附近的农田。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《宝鼎现 · 遣怀》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《宝鼎现 · 遣怀》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。