天
天香
霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。重阴未解，云共雪、商量不了。青帐垂毡要密，红炉收围宜小。呵梅弄妆试巧。 绣罗衣、瑞云芝草。伴我语时同语，笑时同笑。已被金尊劝倒。又唱个新词故相恼。尽道穷冬，元来恁好。
📝 《天香》的译文是什么？
屋顶的瓦片上结着霜，像鸳鸯一样成双；风吹动帘子，翡翠色的光泽闪烁，今年冬天来得特别早。矮小的窗户钉得明亮，朱红色的门侧开着，千万别让人随意打扰。厚厚的阴云还没散开，云彩和雪花正在商量怎么一起下。青色的帐子垂下毛毡要拉得严实，红红火炉收起围屏显得小巧。呵着热气梅花般的妆容，试着展示巧手。穿着绣着罗衣，上面有瑞云和芝草的图案。陪伴我说话时一同说话，笑起来一同欢笑。已经被金杯劝酒倒下了。又唱出新词故意来烦扰。都说寒冬难熬，原来竟是这样美好。
💡 天香讲了什么？（赏析）
这首词写的是宋代王观在冬天里的一件趣事。当时天气很冷，还下着大雪，但他把门窗关好，生起红彤彤的火炉，穿着漂亮的衣服，和朋友或家人开心地喝酒唱歌。作者的心情特别放松、快乐，觉得虽然外面是寒冷的穷冬，但屋里温暖热闹，反而比平时更好玩。背的时候，可以抓住“红炉”和“笑”这两个画面，想象自己正围着火炉听人唱歌，感受那份暖和与开心。
🔍 如何理解《天香》中的词句？（注释）
霜瓦：结满白霜的屋瓦 翡翠：形容帘子像翡翠一样碧绿光亮 矮钉明窗：窗户做得低矮且明亮 重阴：厚重的阴云 商量不了：指云和雪互相商量不下如何下雪 青帐：青色的帷帐 金尊：金色的酒杯（尊同樽） 恁好：这样好
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《天香》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《天香》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。