千
千秋岁 · 梅妆竹外
梅妆竹外。未洗唇红退。酥脸腻，檀心碎。临溪闲自照，爱雪春犹带。沙路晓，亭亭浅立人无对。 似恨谁能会。迟见江头盖。和鼎事，终应在。落残知未免，韵胜何曾改。牵醉梦，随香欲渡三山海。
📝 《千秋岁 · 梅妆竹外》的译文是什么？
梅花在竹林外像化了妆一样美丽，那红润的嘴唇还没有褪去颜色。花瓣细腻如酥油，花心细碎如檀香。它临着溪水悠闲地照见自己，喜爱着雪花，仿佛春天还带着寒意。清晨的沙路上，它亭亭玉立地站着，却没有人陪伴。好像是在遗憾谁能真正懂得它的心意。迟一点看见江头那顶遮阳的伞盖。调和鼎鼐的大任，终究应该由它承担。即使凋零残落也难免，但风韵超群哪里曾改变过？牵着醉人的梦，随着香气想要渡过三座大山和大海。
💡 千秋岁 · 梅妆竹外讲了什么？（赏析）
这首词写的是梅花，它在竹外独自开放，像一位爱美的姑娘对着溪水照镜子。作者丘崈看着这朵梅花，觉得它虽然孤单，甚至快要凋谢了，但它的品格和高雅的风韵永远不会变。他其实是在借梅花说自己，心里盼着能像梅花一样，将来能做大事，把香味传得很远很远。背的时候，你可以想象一个清冷的早晨，一朵梅花站在溪边，不怕冷也不怕没人看，心里装着大大的梦想。
🔍 如何理解《千秋岁 · 梅妆竹外》中的词句？（注释）
梅妆：形容梅花像美人化妆后的样子。 檀心：指梅花中心的花蕊，颜色像檀香木。 和鼎事：比喻担当治理国家的大任。 韵胜：风韵高雅，胜过他人。 三山海：指遥远的海外仙山。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《千秋岁 · 梅妆竹外》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《千秋岁 · 梅妆竹外》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。