送
送胡邦衡之新州贬所二首
【其一】 囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。 百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班。 名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。 不待他年公议出，汉廷行召贾生还。 【其二】 大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。 痴儿不了公家事，男子要为天下奇。 当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。 端能饱吃新州饭，在处江山足护持。
📝 《送胡邦衡之新州贬所二首》的译文是什么？
第一首：刚把密封的奏章送到九重宫门，这天京城里连像虎豹一样的守卫都显得闲散。百官们看着奏章都变了脸色，又有几个人回头看看自己愧对朝班？你的名声高得像北斗星在天上，身体却跌落到南州瘴气弥漫的海边。不用等明年公论出来，汉朝朝廷就会像召还贾谊一样把你召回。第二首：高大的大厦本来不是一根木头能支撑的，想靠独自一力去扶住倾斜的危险。痴傻的孩子办不了国家大事，男子汉应当做天下奇特的人。当时那些奸诈谄媚的人都吓得魂飞魄散，你一生的忠诚义气只有心里明白。只要你能在新州安心吃饭，到处江山都能保护着你。
💡 送胡邦衡之新州贬所二首讲了什么？（赏析）
这两首诗是王庭圭送别被贬到新州的胡邦衡写的。胡邦衡因为正直敢言得罪了权贵，被贬到很远的南方。诗人一方面为他鸣不平，说他的名声像星星一样亮，朝廷迟早会把他叫回去；另一方面鼓励他，说大事情不能靠一个人硬撑，但真正的男子汉要有担当。背的时候记住两个画面：一个是高高在上的北斗星，一个是南方湿热可怕的瘴气海，对比越强烈，越能体会诗人的心意。
🔍 如何理解《送胡邦衡之新州贬所二首》中的词句？（注释）
囊封：用袋子装好密封的奏章。清都：传说中天帝居住的地方，这里指皇宫。百辟：指众官员。北斗：星名，常用来比喻崇高的地位或方向。瘴海：指南方有瘴气的海域，指环境恶劣。贾生：指汉代贾谊，这里比喻胡邦衡也是被贬但终将被召回的人才。胆落：吓得丢了胆子，形容非常害怕。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《送胡邦衡之新州贬所二首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《送胡邦衡之新州贬所二首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。