花
花心动 · 和楚客忆梅
雪带边寒，渺愁予、雪中谁抱奇节。逊在扬州，逋老孤山，芳信顿成消歇。江南茅屋今安在，疏影瘦、祗堪叹息。归来未，沙头立尽，暮天云碧。 自笑梁园赋客。倚旧日鞍鞯，春风巾帻。问讯横枝，暖热新花，无处访寻诗阁。几年不见冰霜面，知谁共、批风支月。归来也，鸥盟不妨再结。
📝 《花心动 · 和楚客忆梅》的译文是什么？
雪花带着边塞的寒气，让我满怀愁绪。在这大雪纷飞中，有谁还坚守着高洁的节操？比起在扬州的林逋和孤山的隐士，如今美好的消息已经断绝。江南那间茅草屋现在还在吗？稀疏的影子、清瘦的枝干，只能让人徒然叹息。我回来了吗？还没有。我站在沙洲头一直等到暮色苍茫，天空碧蓝如洗。
我自笑是当年梁园写赋的客子。靠着旧日的马鞍垫，戴着春风中的头巾。我想问候那横斜的梅枝，可暖热的新花已开遍，却无处寻找能吟诗的地方。几年没见到梅花傲雪的面容了，谁知道能和谁一起披风顶月、共赏梅景呢？等我回去吧，不妨再与鸥鸟结盟，重归自然。
💡 花心动 · 和楚客忆梅讲了什么？（赏析）
这首词讲的是方岳想念梅花，也怀念像梅花一样高洁的朋友。他写自己在大雪中找不到知音，心里很孤单，就像梅花独自开放一样。背的时候，可以想象一个画面：一个人站在江边，看着满天飞雪，心里想着远方的朋友和那几棵瘦瘦的梅树。最后他想通了，决定回去过自由自在的日子，不再为世俗烦恼。记住这个从“发愁”到“想通”的过程就好啦！
🔍 如何理解《花心动 · 和楚客忆梅》中的词句？（注释）
逊：比不上。 逋老：指北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，以爱梅著称。 消歇：消失、停息。 祗堪：只能够。 梁园赋客：汉代梁孝王曾建梁园，招揽文人作赋，这里借指自己曾是文人雅士。 鞍鞯（ān jiān）：马鞍和垫在下面的毯子。 批风支月：披着风、顶着月，形容在自然中自由生活或赏景。 鸥盟：与海鸥结盟，比喻隐居山林，远离官场争斗。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《花心动 · 和楚客忆梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《花心动 · 和楚客忆梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。