望
望江南/忆江南
梅欲老，撑月过南徐。家口纵多难减鹤，路程不远易携书。只是废春锄。 霜满袖，茶灶借僧庐。湖海甚豪今倦矣，丘山虽寿竟何如。一笑荐冰蔬。
📝 《望江南/忆江南》的译文是什么？
梅花快要凋谢了，我撑着月亮照亮的船经过南徐。家里人口虽然多，养鹤很难减少负担，但路程不远，带书去很容易。只是荒废了春天的农事锄头。霜雪落满了衣袖，茶灶借用了僧人的房庐。江湖豪气如今已经疲倦了，虽然丘山长寿又有什么意义呢？一笑之下，献上冰凉的蔬菜。
💡 望江南/忆江南讲了什么？（赏析）
这首词写的是方岳路过南徐时的感受。他看到梅花快谢了，带着家人和书卷赶路，虽然生活有点累，还放弃了种地，但他更在意的是心里的疲惫。以前爱闯荡江湖，现在觉得累了，哪怕能像山一样长寿也没意思，不如笑着吃顿凉菜。背的时候，可以抓住“撑月过南徐”的画面，想象夜晚月光下小船慢慢划过的样子，再想想诗人从忙碌到想休息的心情变化。
🔍 如何理解《望江南/忆江南》中的词句？（注释）
梅欲老：梅花快要凋谢了。 撑月：在月光下撑船前行。 家口：家里的成员、人口。 废春锄：荒废了春天耕作的农活。 茶灶：煮茶的炉灶。 湖海：指代江湖、漂泊的生活。 荐：进献、呈现。 冰蔬：像冰一样清凉的蔬菜。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《望江南/忆江南》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《望江南/忆江南》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。