水
水调歌头 · 平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。 蘋洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
📝 《水调歌头 · 平山堂用东坡韵》的译文是什么？
秋天的雨下得多么碧绿啊，山色仿佛倚靠着晴朗的天空。江南江北的愁思，都托付给那红色的酒螺。芦苇叶和蓬舟有千重之多，菰菜莼羹像是一场梦，我默默无语只能寄托给归去的大雁。醉眼模糊地望向河洛，只留下遗憾在夕阳之中。
在蘋洲之外，山峦渐渐昏暗，山峰像皱起的眉头。人间俯仰之间已是陈旧的痕迹，只能叹息两位仙翁。看不见当年的杨柳，只有从前的烟雨，磨灭了多少英雄。天地间独自长啸，一匹马又迎着西风而去。
💡 水调歌头 · 平山堂用东坡韵讲了什么？（赏析）
这首词写的是方岳在平山堂看到秋雨中的景色，心里很发愁。他喝醉了酒，看着远处的山河，想起以前的人和事，觉得很多英雄都被时间磨灭了。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是‘秋雨碧绿’的漂亮景色，另一个是‘匹马西风’里那个孤独的背影。作者的心情是从写景的开阔，慢慢变成对时光流逝的感叹，最后只剩下一个人骑马走远的孤单。
🔍 如何理解《水调歌头 · 平山堂用东坡韵》中的词句？（注释）
酒螺红：指盛着红色美酒的酒杯。 菰菜莼羹：用茭白和莼菜做的汤，是江南的名菜。 河洛：指黄河与洛水一带，代指中原地区。 蘋洲：长满蘋草的水中小洲。 暝：天黑，黄昏。 孤啸：独自大声呼喊或吟啸。 匹马：独自一人骑着马。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 平山堂用东坡韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 平山堂用东坡韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。