兰
兰陵王
晚烟直。池沼波痕皱碧。年芳为、花态柳情，采粉揉蓝酿春色。繁华记上国。曾识。倾城幼客。风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。行云去无迹。念暖响歌台，香雾瑶席。 当时谁信盟言食。知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。况分散南北。悲恻。万愁积。奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。天涯何处相思极。但目断芳草，恨随塞笛。那堪庭院，更听得，夜雨滴。
📝 《兰陵王》的译文是什么？
傍晚的烟雾笔直上升。池塘里的波纹皱起碧绿的痕迹。春天的美好时光，花朵的姿态、柳丝的情意，仿佛采集花粉、揉搓蓝色来酿造春色。记得在繁华的上国时，曾经认识那倾城的少年。风流雅趣是联句游戏、送钩游戏，用绿色的信笺和红色的绢帛传递书信。行云般的人离去没有踪迹。思念温暖响亮的歌台，香气弥漫的玉席。当时谁相信盟誓之言会食言呢？知道一年里离聚，有多少阻隔，人生像梦一样寄居在驿站。何况分散在南北两地。悲伤凄恻。万种愁绪堆积。无奈鸾凤欢乐疏远，鱼雁音信寂寥。天涯何处相思到了极点？只是目光断绝于芳草，怨恨随着塞笛声传来。怎能忍受庭院中，更听得夜雨滴落的声音。
💡 兰陵王讲了什么？（赏析）
这首词写的是离别后的思念。作者方千里回忆以前在京城和好朋友一起玩耍的快乐日子，现在朋友走了，只剩自己孤单地守着回忆。他心情很悲伤，觉得人生像做梦一样，聚散不由人。背的时候，可以抓住“夜雨滴”这个画面，想象一个下雨的夜晚，听着雨声，心里想着远方的朋友，那种孤单的感觉就出来了。
🔍 如何理解《兰陵王》中的词句？（注释）
年芳：指美好的春光或年华。 上国：指京城或繁华之地。 送钩：古代一种宴间游戏，把钩藏在手中让人猜。 盟言食：违背了誓言，说话不算数。 堠驿：古代的驿站，供旅人休息的地方。 鸾凤：比喻恩爱的夫妻或恋人。 鱼雁：古人传说鱼和雁能传递书信，代指音信。 目断：极目远望直到视线尽头。 那堪：哪能忍受，怎么受得了。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《兰陵王》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《兰陵王》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。